1
00:00:05,000 --> 00:00:09,210
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,390 --> 00:00:22,930
TAJNÉ ZAŘÍZENÍ
MÍSTO: MIMO MĚSTO - ČTVRTEK

3
00:00:33,570 --> 00:00:37,530
- Gregorio Cortez. 
- Ingrid! Co tady děláš?

4
00:00:38,830 --> 00:00:43,710
- Myslel jsem, že máš dnes knižní klub.
- Já myslela, že jdeš na bowling.

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Když už jsme tady, tak si tu noc užijme.

6
00:00:49,170 --> 00:00:52,920
Říká se, že manželé s dětmi
by měli chodit na rande.

7
00:00:53,420 --> 00:00:57,300
Večeře s filmem to není,
ale je to lepší než nic.

8
00:00:58,090 --> 00:01:01,100
Vypadá to jako přísně tajný 
kybernetický program.

9
00:01:01,180 --> 00:01:05,100
Dej mi pár vteřin a získáme všechny 
informace, které potřebujeme.

10
00:01:05,270 --> 00:01:06,390
STAHOVÁNÍ DOKONČENO

11
00:01:06,480 --> 00:01:09,610
Hotovo. Když zmizíme teď,
stihneme ještě kino.

12
00:01:14,150 --> 00:01:18,280
Drahá, je mi to líto, 
ale asi to budeme muset odložit.

13
00:01:18,780 --> 00:01:22,200
Děláš si srandu? 
Teď to teprve začíná být zajímavé.

14
00:01:25,790 --> 00:01:30,590
Vyřídíme to rychle. Kombinace 61,
Aztécká spirála smrti.

15
00:01:32,670 --> 00:01:36,260
Obrácená spirála smrti?
Nemožné! To je tajné!

16
00:01:38,260 --> 00:01:42,970
- Kdo to je?
- P.A.J.Z.L. Nikdy jsem o nich neslyšel.

17
00:01:43,180 --> 00:01:46,310
- Gregorio!
- To ne, ty soubory!

18
00:01:46,390 --> 00:01:48,810
K transportu! Úkol dokončen!

19
00:01:48,900 --> 00:01:50,440
ZAŘÍZENÍ ODSTRANĚNO

20
00:01:52,070 --> 00:01:54,980
Jdeme pozdě! Nikdy nechodíme pozdě.

21
00:01:58,610 --> 00:02:02,740
- Gregorio, co to bylo?
- Naše nejhorší noční můra.

22
........