1
00:00:05,000 --> 00:00:09,210
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,690 --> 00:00:30,070
ŠPIONÁŽNÍ AKADEMIE
MÍSTO: CHLAPECKÉ POKOJE - NOC

3
00:00:33,320 --> 00:00:35,860
Co to…? Útočí na nás?

4
00:00:41,540 --> 00:00:43,200
Jak při tom může spát?

5
00:00:48,130 --> 00:00:49,460
Pitomé chrápání.

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,880
Pitomý Eso.

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,170
Pitomý spánek.

8
00:00:56,760 --> 00:00:59,720
Bájo. A maršmelouny jsi dělal sám?

9
00:01:01,100 --> 00:01:03,980
Ten horký kokos je 
ze vzácného kakaového bobu,

10
00:01:04,060 --> 00:01:06,190
sklizeného z hory Carrataca.

11
00:01:06,480 --> 00:01:12,400
Měli jsme tam focení a dali mi ty boby
jako dárek na rozloučenou.

12
00:01:13,030 --> 00:01:14,320
Páni, Škorpióne.

13
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
ŠKOLOU ZMÁMENI

14
00:01:15,490 --> 00:01:16,740
Tolik dobrodružství.

15
00:01:17,360 --> 00:01:18,620
A hádám,

16
00:01:18,700 --> 00:01:23,870
že ten hrnek je nesmírně vzácné
rodinné dědictví. Jedinečný.

17
00:01:23,950 --> 00:01:27,250
Jediný na celém světě.

18
00:01:27,330 --> 00:01:30,840
Ano, porcelán z 13. století. Jak to víš?

19
00:01:34,800 --> 00:01:35,630
Co?

20
00:01:35,720 --> 00:01:39,090
Nějaký problém, 
děvče s rozlobeným obličejem?

21
00:01:39,180 --> 00:01:41,010
Rozlobený? Obličej?

22
00:01:41,100 --> 00:01:44,850
Teprve ti ukážu! Ano, 
problém, Škorpióne.

23
00:01:44,930 --> 00:01:47,940
Mohla by sis třídit boty někde jinde?

24
00:01:48,020 --> 00:01:50,150
........