1
00:00:05,210 --> 00:00:09,130
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,980
TAJNÉ ZAŘÍZENÍ
MÍSTO: NEZNÁMÉ - NOC

3
00:00:57,260 --> 00:00:59,550
To je to, co potřebujeme.

4
00:01:08,150 --> 00:01:10,110
Rychle skrz ty dveře!

5
00:01:10,190 --> 00:01:11,570
„PÍSNĚ V KLÍČI BOLESTI“

6
00:01:16,450 --> 00:01:19,280
A teď do mého tajného doupěte.

7
00:01:21,240 --> 00:01:24,790
Pardon, žádné autogramy.
Nevrazte do stolu.

8
00:01:24,870 --> 00:01:27,580
Autogram? Nepotřebuju autogram.

9
00:01:27,670 --> 00:01:29,250
Přicházím s nabídkou.

10
00:01:29,830 --> 00:01:31,590
Zlatý mozek.

11
00:01:31,800 --> 00:01:33,760
Sledoval jsem tě.

12
00:01:33,840 --> 00:01:37,970
Myslím, že bys mohl být užitečný 
při řešení malého problému.

13
00:01:38,590 --> 00:01:40,220
Máš zájem?

14
00:01:40,300 --> 00:01:41,220
Ano. Ano.

15
00:01:41,300 --> 00:01:44,560
Ano. Ano. Ano. Ano. <i>Ja.</i>

16
00:01:44,640 --> 00:01:45,480
Disko.

17
00:01:49,190 --> 00:01:53,650
MÍSTO: DÍVČÍ POKOJE - RÁNO

18
00:01:56,280 --> 00:01:57,950
Tak boží!

19
00:01:59,450 --> 00:02:00,780
- Cože?
- Co je to?

20
00:02:04,990 --> 00:02:06,370
<i>Nada, </i>kámošky.

21
00:02:06,450 --> 00:02:08,710
Stáhla jsem ráno kupu nových písniček

22
00:02:08,790 --> 00:02:11,790
z appky Blastify dnes ráno. 
Chcete poslouchat?

23
00:02:13,040 --> 00:02:15,460
Zbožňuju nejnovějšího DJ Goatfoota!

24
00:02:15,590 --> 00:02:18,880
A taky ty bláznivé věci od Yam Brothers.
........