1
00:00:05,000 --> 00:00:09,170
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,190 --> 00:00:27,520
ŠPIONÁŽNÍ AKADEMIE
MÍSTO: VÝCVIKOVÁ MÍSTNOST - RÁNO

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,910
ZAMĚŘENO

4
00:00:40,950 --> 00:00:43,000
- Bod Azték.
- Juniore!

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,290
Ohromený?

6
00:00:45,370 --> 00:00:46,460
Ne.

7
00:00:46,540 --> 00:00:48,630
Říkám tomu Rozptylovač.

8
00:00:48,710 --> 00:00:50,210
PSI mi to postavil.

9
00:00:50,300 --> 00:00:54,880
Magnetické rázové vlny užívá
k rozbití věcí na molekulární úrovni.

10
00:00:56,590 --> 00:00:58,600
Promiň, říkal jsi něco?

11
00:00:58,680 --> 00:01:01,930
Přeslechl jsem to kvůli 
hluku mé bazuky.

12
00:01:03,350 --> 00:01:05,850
Chceš ten šrot otestovat?

13
00:01:06,980 --> 00:01:08,060
To si piš, kámo.

14
00:01:08,980 --> 00:01:09,810
Na tři?

15
00:01:09,900 --> 00:01:11,020
- Raz…
- Raz…

16
00:01:11,110 --> 00:01:12,070
Dva, tři, teď!

17
00:01:12,150 --> 00:01:12,980
NA POUŠTI

18
00:01:13,070 --> 00:01:13,990
Bod Azték!

19
00:01:14,740 --> 00:01:15,820
Bod Eso!

20
00:01:17,070 --> 00:01:18,070
Bod Azték!

21
00:01:18,910 --> 00:01:20,080
Bod Eso!

22
00:01:20,620 --> 00:01:21,450
Bod Azték!

23
00:01:23,700 --> 00:01:25,040
Bod Eso!

24
00:01:26,710 --> 00:01:27,540
Bod Azték!
........