1
00:00:05,290 --> 00:00:09,300
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,190 --> 00:00:27,110
ŘEDITELSTVÍ P.A.J.Z.L.
MÍSTO: NEZNÁMÉ - RÁNO

3
00:00:27,190 --> 00:00:29,270
Hop, hop, hop.

4
00:00:29,360 --> 00:00:33,110
Pane, ztrojnásobili jsme nábor,
jak bylo žádáno.

5
00:00:33,190 --> 00:00:34,650
Velmi dobře, poručíku.

6
00:00:34,740 --> 00:00:38,740
Ti špionští spratci způsobují
příliš nepříjemností.

7
00:00:38,830 --> 00:00:40,700
Ale já říkám, „Už ne!“

8
00:00:40,790 --> 00:00:45,830
- Je čas na změnu hry.
- Přesně, pane.

9
00:00:45,920 --> 00:00:48,750
Náš náborář se domnívá,
že nalezl klíčový zdroj,

10
00:00:48,840 --> 00:00:52,460
- který pomůže s tím plánem.
- Výborně.

11
00:00:52,960 --> 00:00:55,010
Pane Mozku!

12
00:00:55,090 --> 00:00:59,100
Asi dobré zprávy od nového šéfa 
výzkumu a vývoje.

13
00:00:59,260 --> 00:01:00,180
PŘÁTELŠTÍ NEPŘÁTELÉ

14
00:01:00,260 --> 00:01:02,470
Navýšili jsem výrobu Divize zbraní.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,100
Pane Mozku, prototyp Vivisektorátoru

16
00:01:05,190 --> 00:01:09,150
- je skoro připravený. 
- Výborně, Terezo. Těším se.

17
00:01:11,360 --> 00:01:15,450
Ale Vivisektorátor je divný
název pro extraktor lepku.

18
00:01:15,570 --> 00:01:18,360
Extraktor lepku? Počkat, myslel jsem…

19
00:01:18,450 --> 00:01:21,450
Terezo, dejte nám s kolegou minutku.

20
00:01:22,120 --> 00:01:25,960
Opomenul jsem vás informovat,
že Tereza má dojem,

21
00:01:26,040 --> 00:01:30,420
že PAJZL je ekologická organizace,
zachraňující planetu.

22
00:01:33,880 --> 00:01:37,470
Zbavili bychom se jí,
ale její práce je výjimečná

........