1
00:00:05,000 --> 00:00:09,340
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,310
ŠPIONÁŽNÍ AKADEMIE
MÍSTO: HLAVNÍ HALA - RÁNO

3
00:00:29,900 --> 00:00:32,440
ŠPIONÁŽNÍ AKADEMIE

4
00:00:41,660 --> 00:00:43,290
Hledáš něco?

5
00:00:48,590 --> 00:00:52,800
Chci ti pochválit výjimečnou 
schopnost maskování.

6
00:00:52,880 --> 00:00:56,550
Měl štěstí. Mimochodem, tak nemluvím.

7
00:00:56,630 --> 00:00:57,640
Ale ano.

8
00:01:01,010 --> 00:01:01,970
Ha!

9
00:01:02,600 --> 00:01:05,440
To jsi tady nechala jen tak ležet?

10
00:01:05,560 --> 00:01:08,350
Všichni nejsme tak dokonalí jako ty.

11
00:01:08,440 --> 00:01:09,650
„TO JE VŠE!“

12
00:01:09,730 --> 00:01:11,690
Konečně jsi to uznala.

13
00:01:16,820 --> 00:01:19,740
- Jsi můj vězeň.
- Je to můj vězeň.

14
00:01:19,820 --> 00:01:21,370
Já ho chytla první!

15
00:01:21,450 --> 00:01:24,790
Ani náhodou. Kdo tě chytl první?

16
00:01:25,620 --> 00:01:28,920
Je-ží-ši. Je to remíza, lidi.

17
00:01:29,880 --> 00:01:31,750
Spuriusi, kdo ho chytil?

18
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Spuriusi?

19
00:01:34,760 --> 00:01:37,970
Karmen Cortezová, já vlastně nevím…

20
00:01:38,050 --> 00:01:41,470
Hádám, že jsem byl trochu … nesoustředěný.

21
00:01:41,600 --> 00:01:44,470
Nesoustředěný? Je vám dobře?

22
00:01:44,560 --> 00:01:46,060
Aztéku! Eso!

23
00:01:46,480 --> 00:01:49,230
Jste na řadě v Terénním klamu.

24
00:01:49,310 --> 00:01:53,400
Pane Úžasný, ztělesníte 
nepřátelského agenta.

........