1
00:00:05,000 --> 00:00:09,210
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,940
ŘEDITELSTVÍ P.A.J.Z.L.
MÍSTO: NEZNÁMÉ - PONDĚLÍ

3
00:00:27,020 --> 00:00:31,440
Ocenění? Pro mě?
Nevím, co na to říct.

4
00:00:31,530 --> 00:00:34,490
Nejlepší nový zločinecký scénář roku?

5
00:00:34,570 --> 00:00:40,410
Nejdřív chci poděkovat Malým špiónům.
Bez vás bych to nedokázal.

6
00:00:44,410 --> 00:00:48,790
Poručíku! Jak se opovažujete 
vejít bez ohlášení?

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,840
No, vlastně, poslal jste pro mě.

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,050
Ano, poslal. Pravda.

9
00:00:55,380 --> 00:00:59,760
Spustil jsem nejprohnanější 
a nejďábelštější spiknutí,

10
00:00:59,850 --> 00:01:02,270
které Malí špióni nepřekazí.

11
00:01:03,810 --> 00:01:07,100
Takže proto jste si udělil 
imaginární cenu?

12
00:01:07,190 --> 00:01:08,610
MIMO CIVILIZACI

13
00:01:09,190 --> 00:01:11,480
Pane Mozku, musíme si promluvit.

14
00:01:12,190 --> 00:01:13,940
To už nikdo neklepe?

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
Konečně jsem zjistila pravdu.

16
00:01:17,280 --> 00:01:19,990
- Terezo.
- Jste špatný člověk, pane Mozku.

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,160
Můžu to vysvětlit.

18
00:01:21,330 --> 00:01:25,830
Jak jste mě mohl nepozvat 
na firemní piknik?

19
00:01:26,080 --> 00:01:27,460
Cože to?

20
00:01:27,540 --> 00:01:32,710
Firemní piknik, pamatujete?
Navrhla jsem to minulý týden.

21
00:01:32,840 --> 00:01:38,300
A pak jsem včera slyšela ostatní hovořit 
o velké víkendové akci.

22
00:01:40,260 --> 00:01:46,270
Myslela jsem, že jsem ceněným
členem této firmy. Ale asi jsem se mýlila.

23
........