1
00:00:05,210 --> 00:00:09,090
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,390 --> 00:00:27,400
ŘEDITELSTVÍ PAJZL
MÍSTO: HANGÁR - RÁNO

3
00:00:27,480 --> 00:00:28,610
Poručíku, odlétám.

4
00:00:28,690 --> 00:00:29,730
Hodně štěstí, pane.

5
00:00:29,820 --> 00:00:33,360
Agenti jsou v terénu a čekají na rozkazy,
jak jste chtěl.

6
00:00:33,450 --> 00:00:37,320
Výborně. Ohlásím se,
až schůzka skončí.

7
00:00:37,410 --> 00:00:39,910
- Zlatý mozek, konec!
- Schůzka? S kým?

8
00:00:39,990 --> 00:00:42,660
Terezo, skoro jste mi způsobila infarkt.

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,790
Co tady děláte?

10
00:00:43,910 --> 00:00:46,620
Kontroluji emise
a přidávám HEPA filtr.

11
00:00:46,710 --> 00:00:50,500
Vím, že trpíte alergiemi,
pane Mozku, a kvete ambrózie.

12
00:00:50,590 --> 00:00:52,840
Ambrózie? Ó ano. Správně.

13
00:00:52,920 --> 00:00:58,300
A schůzka je s dobrovolníky
na expedici, sbírající řasy…

14
00:00:58,390 --> 00:01:01,470
v Kongu. Konžské řasy.

15
00:01:01,560 --> 00:01:03,810
Nejvzácnější řasy, že?

16
00:01:10,690 --> 00:01:13,740
No tak, pane Mozku, 
koho chcete oklamat?

17
00:01:13,820 --> 00:01:15,030
TAK TO DOPADÁ

18
00:01:15,150 --> 00:01:18,530
No, máš pravdu. Hráli jsme 
tu šarádu moc dlouho.

19
00:01:18,620 --> 00:01:19,950
Terezo, pravdou je…

20
00:01:20,780 --> 00:01:24,200
Každý ví, že sladkovodní glaufyty
jsou nejvzácnější.

21
00:01:24,290 --> 00:01:26,460
Zkoušel jste mě, pane Mozku?

22
00:01:26,870 --> 00:01:27,870
Jo!

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,500
........