1
00:00:05,250 --> 00:00:09,170
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,650
Kde jsou?

3
00:00:26,980 --> 00:00:30,530
ŠPIONÁŽNÍ AKADEMIE – DÍVČÍ KOLEJ

4
00:00:30,610 --> 00:00:32,570
Můžeš si pohnout?

5
00:00:35,030 --> 00:00:37,950
Její pověrčivost se zhoršuje, Aztéku.

6
00:00:38,490 --> 00:00:41,330
Pověrčivost? To je absurdní.

7
00:00:41,410 --> 00:00:44,120
Připravuju se na misi.
Co je na tom divnýho?

8
00:00:44,370 --> 00:00:45,870
Co se nám tak daří,

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,130
jím před misí to samé jídlo,

10
00:00:48,210 --> 00:00:50,050
čistím si zuby zleva

11
00:00:50,130 --> 00:00:55,470
nešlapu na spáry a jako vždycky
nosím svoje šťastné ponožky.

12
00:00:55,630 --> 00:01:00,260
- To není vůbec divný.
- Ale Vida zachytila,

13
00:01:00,350 --> 00:01:03,980
že Zlatý mozek plánuje 
kráděž nějakých chemických dat.

14
00:01:04,060 --> 00:01:07,650
Když si pohneme,
sebereme mu je pod nosem. Možná bys…

15
00:01:07,730 --> 00:01:11,320
Juni. Jedenáct po sobě jdoucích
úspěšných misí.

16
00:01:11,400 --> 00:01:14,030
Proč teď měnit rutinu? Daří se nám.

17
00:01:14,820 --> 00:01:16,650
Navíc jsem tuhle misi…

18
00:01:16,740 --> 00:01:17,570
ÚŽASNÝ PALEC

19
00:01:17,660 --> 00:01:18,950
…celou naplánovala.

20
00:01:19,030 --> 00:01:21,280
Tak kde mám ty ponožky?

21
00:01:23,120 --> 00:01:25,790
Teď ne, Tome. Neruš mě.

22
00:01:27,960 --> 00:01:29,830
No tak, Tango, pohni si.

23
00:01:32,380 --> 00:01:35,090
Tady jsou. Teď jsme připravení.

24
00:01:37,010 --> 00:01:39,510
........