1
00:00:07,090 --> 00:00:09,170
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,230 --> 00:00:27,110
AKADEMIE – KLUČIČÍ KOLEJ

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,280
Vím, že jsme všichni nervózní z toho špeha

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,650
a poslední dny byly náročné.

5
00:00:32,740 --> 00:00:36,490
To bych řekl. Začal jsem pít bylinný čaj.

6
00:00:38,700 --> 00:00:42,450
Než ale zjistíme,
kdo pracuje pro Zlatý mozek,

7
00:00:42,540 --> 00:00:45,420
Kritická mise zůstane v pohotovosti.

8
00:00:46,370 --> 00:00:49,380
- Sleduju tě.
- Já tebe taky, špehu.

9
00:00:51,460 --> 00:00:55,760
Každopádně nás ale
nikam nedostane paranoia

10
00:00:55,840 --> 00:00:57,390
ani svalování viny.

11
00:00:57,470 --> 00:01:01,390
Dotaz. Bylo paranoidní,
když jsi mi včera skenovala postel

12
00:01:01,470 --> 00:01:03,640
a hledala štěnice?

13
00:01:03,730 --> 00:01:07,600
Chtěla jsem být důkladná.
Oskenovala jsem všechny.

14
00:01:07,730 --> 00:01:10,940
- Moji ne.
- Chystám se na to, Glitch.

15
00:01:11,690 --> 00:01:14,490
Jen bych ráda řekla, že nic nenašla.

16
00:01:14,570 --> 00:01:18,360
Leda by tam něco sama schovala,
aby zakryla vlastní stopy.

17
00:01:18,450 --> 00:01:20,280
Hej. Říkáš, že jsem…

18
00:01:20,370 --> 00:01:23,200
No, když to vypadá jako špeh…

19
00:01:24,660 --> 00:01:28,000
a smrdí to jako špeh, bude to špeh.

20
00:01:28,080 --> 00:01:30,710
Škorpióne, Karmen není špeh.

21
00:01:30,790 --> 00:01:34,420
Eso jen chce, aby sis to myslela,
aby zakryl vlastní stopy.

22
00:01:35,130 --> 00:01:37,300
To jsi řekl jako pravý špeh.

23
00:01:37,380 --> 00:01:40,640
Můžu zasáhnout, než někdo obviní mě?

........