1
00:00:07,090 --> 00:00:09,130
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,940
AKADEMIE – TĚLOCVIČNA

3
00:00:26,020 --> 00:00:29,020
<i>Juni! Karmen!</i>

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,360
<i>Juni! Karmen!</i>

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,910
Kde jsou Cortezovi?

6
00:00:36,030 --> 00:00:38,740
Nikdy tu nejsou, když je potřebuju.

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,330
Jak vidíte,
sestavil jsem podrobný seznam podezřelých.

8
00:00:43,410 --> 00:00:44,330
TAJNÁ KNIHOVNA

9
00:00:44,410 --> 00:00:47,420
Důkladným vyšetřováním a dedukcí

10
00:00:47,500 --> 00:00:51,920
jsem došel k závěru, že ten špeh je…

11
00:00:56,720 --> 00:00:57,970
Já?

12
00:00:58,140 --> 00:00:59,300
PAN ÚŽASNÝ

13
00:00:59,800 --> 00:01:02,310
Počkat, to není správně.

14
00:01:02,390 --> 00:01:06,850
Sem měla vést šňůra J, která…

15
00:01:13,570 --> 00:01:17,360
Takhle jsem vám svůj nový
létající oblek představit nechtěl.

16
00:01:17,450 --> 00:01:21,280
Ale koukejte na můj
nový Létající úžasný oblek.

17
00:01:21,620 --> 00:01:22,490
Tadá!

18
00:01:23,910 --> 00:01:27,040
PSI by ti měl spravit
ten spouštěcí mechanismus.

19
00:01:27,120 --> 00:01:32,210
Chci, aby sem dal laserové nástrahy,
ať víme, kdyby se sem někdo vloupal.

20
00:01:32,300 --> 00:01:34,920
Není třeba.
Díky mému hypersonickému sluchu

21
00:01:35,010 --> 00:01:37,550
slyším kroky i kilometry daleko.

22
00:01:38,220 --> 00:01:40,680
Hypersonický sluch? Vážně?

23
00:01:41,350 --> 00:01:42,220
Slyšíš to?

24
00:01:42,310 --> 00:01:43,560
........