1
00:00:05,210 --> 00:00:09,170
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,810 --> 00:00:26,060
<i>Pozor, kadeti.</i>

3
00:00:26,190 --> 00:00:28,690
<i>Tady Murna z informační kanceláře</i>

4
00:00:28,770 --> 00:00:30,650
<i>s důležitou připomínkou.</i>

5
00:00:30,780 --> 00:00:34,240
<i>Je rodičovský víkend,
což znamená, že musíte…</i>

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,280
<i>Dobré ráno, superšpióni.</i>

7
00:00:36,450 --> 00:00:39,450
<i>Tady Flurna, Murnina máma z Mapleville.</i>

8
00:00:39,530 --> 00:00:42,250
<i>Uklízejte si pokoj a čistěte si zu…</i>

9
00:00:42,330 --> 00:00:44,710
<i>Mami! To je můj mikrofon.</i>

10
00:00:45,540 --> 00:00:48,330
<i>Ty máš na bradě beďara, Murno?</i>

11
00:00:48,790 --> 00:00:50,500
<i>Teď ne, mami.</i>

12
00:00:50,590 --> 00:00:52,710
Rodičovský víkend. Konečně!

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,510
Už ani nevím, jak dlouho
jsem mámu s tátou neviděla.

14
00:00:57,680 --> 00:01:02,220
Těšíš se, Juni? Můžeme soutěžit
o nejlepší špiónskou rodinu.

15
00:01:02,310 --> 00:01:03,480
Je to tradice.

16
00:01:03,640 --> 00:01:06,020
Jo, skvělý. Skáču radostí.

17
00:01:07,310 --> 00:01:10,020
Mí rodiče určitě dorazí jako první.

18
00:01:10,110 --> 00:01:15,740
Přece jen jsou to pan a paní Úžasní.
Stejné snaživky jako jejich syn.

19
00:01:15,820 --> 00:01:18,620
Vsadím se, že první dorazí můj otec.

20
00:01:18,700 --> 00:01:22,950
To není fér, Škorpióne.
Tvůj otec tu už pracuje.

21
00:01:23,500 --> 00:01:25,580
Fér, nebo ne, vyhrávám.

22
00:01:27,710 --> 00:01:30,630
Moc se těším na tvoje rodiče, Eso.

23
00:01:32,130 --> 00:01:35,630
Možná nedorazí. Klokánci nám zamořili dům.

24
00:01:35,800 --> 00:01:37,050
NEVHODNÉ PRO DĚTI
........