1
00:00:05,250 --> 00:00:09,170
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,270 --> 00:00:26,100
PŘED ŠESTI MĚSÍCI

3
00:00:34,280 --> 00:00:39,530
Proč by se někdo chtěl scházet v pustině,
aby se podíval na moje skici?

4
00:00:40,990 --> 00:00:43,460
Tohle jsou souřadnice z emailu.

5
00:00:43,790 --> 00:00:44,660
Zvláštní.

6
00:00:44,960 --> 00:00:48,420
Jsem rád, že jsi dorazil,
Petře sv. Ignáci.

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,960
Nebo ti můžu říkat PSI?

8
00:00:51,050 --> 00:00:52,010
Zlatý mozek.

9
00:00:52,340 --> 00:00:54,510
Ale ne. To ne!

10
00:00:55,090 --> 00:00:58,050
Nedělej předčasné závěry, PSI.

11
00:00:58,140 --> 00:01:00,100
Nemám důvod ti ubližovat.

12
00:01:00,180 --> 00:01:04,140
Dokonce si myslím,
že si můžeme vzájemně pomoct.

13
00:01:05,270 --> 00:01:07,600
- Pomoct?
- Ano.

14
00:01:07,690 --> 00:01:09,900
Uzavřít gentlemanskou dohodu.

15
00:01:10,820 --> 00:01:14,990
Nikdy bych vám nepomohl.
Žádná vaše dohoda mě nezajímá.

16
00:01:15,150 --> 00:01:15,990
Bum!

17
00:01:18,200 --> 00:01:21,620
Ani kdyby obnášela nalezení tvých rodičů?

18
00:01:23,620 --> 00:01:25,710
Mých rodičů? Ale jak byste…

19
00:01:25,790 --> 00:01:26,750
PŘEBER SI TO

20
00:01:26,830 --> 00:01:31,460
Zapomněl jsi, že jako bývalý agent OSS
znám všechna její tajemství?

21
00:01:31,540 --> 00:01:35,340
Včetně těch nejtajnějších informací,

22
00:01:35,420 --> 00:01:37,680
jako jsou složky agentů?

23
00:01:38,260 --> 00:01:40,470
Složky zmizelých agentů.

24
00:01:40,850 --> 00:01:44,310
........