1
00:02:08,920 --> 00:02:10,790
Zavolejte sanitku!

2
00:02:13,380 --> 00:02:14,960
Já za to nemůžu…

3
00:02:27,060 --> 00:02:29,060
<i>Júsuke Urameši, 14 let.</i>

4
00:02:29,640 --> 00:02:32,060
<i>Má to být hlavní postava tohoto příběhu.</i>

5
00:02:34,070 --> 00:02:36,360
<i>Vypadá to ovšem, že náhle zemřel.</i>

6
00:02:42,530 --> 00:02:45,790
TA SMRT MĚ TEDA PŘEKVAPILA

7
00:02:49,290 --> 00:02:52,460
<i>Co se to děje?
Vždyť ležím tamhle na silnici.</i>

8
00:03:03,390 --> 00:03:05,680
- Z cesty!
- Uvolněte cestu.

9
00:03:08,810 --> 00:03:11,190
Tenhle je v pořádku, má jen škrábance.

10
00:03:12,850 --> 00:03:14,270
S tímhle to vidím černě.

11
00:03:17,030 --> 00:03:18,860
- Naložíme ho.
- Dobře.

12
00:03:19,690 --> 00:03:21,320
Hej, počkejte chvilku.

13
00:03:22,200 --> 00:03:24,410
Musíme ho vzít do nemocnice.

14
00:03:25,990 --> 00:03:28,200
Říkám vám, abyste počkali!

15
00:03:28,790 --> 00:03:32,080
Stojím přímo vedle tebe!
To nejsem já. Hej!

16
00:03:33,080 --> 00:03:34,630
Mluvím s tebou!

17
00:03:45,970 --> 00:03:49,930
<i>Co se to tu sakra děje?
Uklidni se. Zkus si vzpomenout…</i>

18
00:03:50,480 --> 00:03:51,310
<i>No…</i>

19
00:03:53,190 --> 00:03:57,270
<i>Dneska jsem byl
po deseti dnech poprvé ve škole.</i>

20
00:03:57,860 --> 00:04:01,530
<i>Júsuke Urameši
ať se ihned dostaví do sborovny.</i>

21
00:04:01,690 --> 00:04:03,530
<i>Slyšíš mě, Urameši?</i>

22
00:04:10,410 --> 00:04:11,250
Čau, Keiko.

23
00:04:13,830 --> 00:04:15,460
Věděla jsem, že budeš tady.

24
........