1
00:01:30,590 --> 00:01:35,970
<i>Júsuke Urameši jednoho dne skočil
pod auto, aby zachránil dítě, a umřel.</i>

2
00:01:36,880 --> 00:01:41,220
<i>Změnil se v ducha a od průvodkyně
světem duší Botan se dozvěděl,</i>

3
00:01:41,680 --> 00:01:43,970
<i>že může získat svůj život zpátky.</i>

4
00:01:45,020 --> 00:01:48,520
<i>Nejdřív nemá zájem,
ale po svém smutečním shromáždění</i>

5
00:01:48,980 --> 00:01:52,860
<i>se rozhodne,
že zkoušku pro navrácení života podstoupí.</i>

6
00:01:54,780 --> 00:01:57,700
<i>Enmík ze světa duší!
Zkouška pro navrácení života.</i>

7
00:02:02,700 --> 00:02:05,540
Hej, kam mě to bereš?

8
00:02:05,620 --> 00:02:06,580
Na onen svět.

9
00:02:07,580 --> 00:02:08,620
Na onen svět?

10
00:02:08,710 --> 00:02:10,580
Jo, za někým, kdo ti vysvětlí,

11
00:02:10,670 --> 00:02:13,290
co bude obnášet ta tvoje zkouška.

12
00:02:13,920 --> 00:02:15,260
Za kým že?

13
00:02:15,590 --> 00:02:18,220
Měl přijít osobně, když po mně něco chce!

14
00:02:18,720 --> 00:02:19,800
Za panem Enmou.

15
00:02:20,470 --> 00:02:22,300
Za panem Enmou?

16
00:02:22,720 --> 00:02:27,600
Radši ti to řeknu takhle dopředu!
Dávej si před panem Enmou pozor na pusu.

17
00:02:28,310 --> 00:02:31,150
Mohl bys taky skončit
rovnou v pekle a ne naživu.

18
00:02:31,980 --> 00:02:35,900
Děláš si srandu?
Rozmyslel jsem si to! Nikam nej…

19
00:02:44,660 --> 00:02:47,750
Ty jo, tady je to ohromný.
To pod náma je Sanzu?

20
00:02:47,830 --> 00:02:48,660
Trefa.

21
00:02:50,580 --> 00:02:53,130
A tamhle je soudná brána.

22
00:03:07,180 --> 00:03:08,220
Je obří!

23
00:03:08,310 --> 00:03:10,600
Tady Botan, jdu dovnitř!
........