1
00:01:30,540 --> 00:01:34,760
<i>Júsuke Urameši jednoho dne skočil
pod auto, aby zachránil dítě, a umřel.</i>

2
00:01:35,220 --> 00:01:38,720
<i>Kvůli tomu,
že ho ve světě duší ještě neočekávali,</i>

3
00:01:39,220 --> 00:01:41,970
<i>byl ale Enmíkem, synem velkého Enmy,</i>

4
00:01:42,060 --> 00:01:44,140
<i>pověřen vylíhnutím přízračné šelmy.</i>

5
00:01:44,220 --> 00:01:46,310
<i>A pokud uspěje, vrátí mu život.</i>

6
00:01:46,940 --> 00:01:49,560
<i>Když Júsuke zkoušku přijal,</i>

7
00:01:49,650 --> 00:01:52,940
<i>jako první úspěšně zachránil
svoje tělo ve světě lidí.</i>

8
00:01:54,900 --> 00:01:57,740
<i>Kuwabara v koutě! Chlapská přísaha.</i>

9
00:02:01,370 --> 00:02:03,410
To vejce je naživu!

10
00:02:03,740 --> 00:02:05,450
Všechno vychází, jak má.

11
00:02:05,540 --> 00:02:06,790
Přesně tak.

12
00:02:06,870 --> 00:02:10,960
Určitě mu všechno to dobro
z mýho srdce moc chutná.

13
00:02:11,080 --> 00:02:12,040
To si myslíš ty.

14
00:02:12,840 --> 00:02:14,630
Jsem z toho ale trochu jelen.

15
00:02:14,710 --> 00:02:17,920
Mám konat dobrý skutky,
ale jak to mám udělat?

16
00:02:18,420 --> 00:02:22,050
Pronásledování Keiko,
protože se o ni bojíš, ti určitě nepomůže.

17
00:02:26,350 --> 00:02:29,020
Sklapni, nic takovýho ani dělat nechci!

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,230
Měl jsem jen špatný pocit…

19
00:02:31,350 --> 00:02:35,780
Jen se nedělej, nejsi přece Kuwabara.

20
00:02:39,900 --> 00:02:43,490
Hele, stačí mi jen 5 000 jenů, jasný?

21
00:02:43,910 --> 00:02:46,540
Nebo nám klidně nech celou šrajtofli.

22
00:02:47,290 --> 00:02:48,120
Ne…

23
00:02:48,750 --> 00:02:50,960
Vy mizerové!

24
00:02:53,420 --> 00:02:55,840
........