1
00:01:29,960 --> 00:01:34,630
<i>Júsuke Urameši jednoho dne skočil
pod auto, aby zachránil dítě, a umřel.</i>

2
00:01:35,170 --> 00:01:39,590
<i>Aby se vrátil mezi živé,
musí pomocí své energie vylíhnout vejce</i>

3
00:01:39,680 --> 00:01:41,050
<i>s přízračnou šelmou.</i>

4
00:01:41,510 --> 00:01:46,680
<i>Pokud se ale Júsuke
bude při líhnutí chovat špatně,</i>

5
00:01:46,940 --> 00:01:49,810
<i>vylíhne se strašlivý démon, napadne ho</i>

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,730
<i>a on už nikdy znovu neobživne.</i>

7
00:01:54,820 --> 00:01:57,570
<i>Spalující plameny! Pouto milenců.</i>

8
00:02:02,580 --> 00:02:06,750
Ale dejte mi s tím pokoj.
Mě teda nic žrát nebude!

9
00:02:07,120 --> 00:02:10,790
Tak koukej konat víc dobrých skutků.

10
00:02:11,170 --> 00:02:15,800
Tohle si nech. Z lidí,
co mě takhle poučují, je mi fakt nanic.

11
00:02:16,880 --> 00:02:17,970
Neodmlouvej!

12
00:02:18,050 --> 00:02:22,050
S tímhle přístupem
se do světa lidí nikdy nevrátíš.

13
00:02:22,140 --> 00:02:26,180
A vůbec, co je tohle za pitomou zkoušku?

14
00:02:26,600 --> 00:02:28,310
Enmík mě chce jen na…

15
00:02:29,560 --> 00:02:31,520
Takové věci neříkej.

16
00:02:31,600 --> 00:02:33,310
A proč jako ne?

17
00:02:33,400 --> 00:02:38,280
Pan Enmík na tebe podle všeho
nasadil nějakého vyšetřovatele.

18
00:02:38,360 --> 00:02:41,110
Vyšetřovatele? Co to má znamenat?

19
00:02:51,210 --> 00:02:52,210
Už je tu.

20
00:02:52,460 --> 00:02:53,290
Cože?

21
00:03:05,390 --> 00:03:06,220
Zdravím!

22
00:03:07,600 --> 00:03:09,730
Co jsi zač?

23
00:03:10,390 --> 00:03:11,810
Vyšetřovatelka.

24
........