1
00:01:30,250 --> 00:01:34,420
<i>Júsuke Urameši, který měl zemřít,
překonal zkoušku ve světě duší</i>

2
00:01:34,510 --> 00:01:36,760
<i>a vrátil se mezi živé.</i>

3
00:01:37,550 --> 00:01:42,140
<i>Botan ze světa duší mu přišla vzkázat,
že mu byl přidělen nový úkol.</i>

4
00:01:43,220 --> 00:01:46,940
<i>Má řešit případy zákeřných bytostí,
které vniknou do světa lidí.</i>

5
00:01:47,940 --> 00:01:51,650
<i>Z Júsukeho se stal spirituální detektiv.</i>

6
00:01:53,860 --> 00:01:57,530
<i>Tři strašidla! Hiei, Kurama, Góki.</i>

7
00:01:58,530 --> 00:02:00,370
<i>Pohotovost!</i>

8
00:02:00,570 --> 00:02:03,280
<i>Do hlavní pokladnice
se vloupali tři zloději!</i>

9
00:02:04,040 --> 00:02:06,120
Nedělej blbosti a pohni!

10
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Jdou po nás!

11
00:02:10,790 --> 00:02:12,920
<i>Ukradli tři temné klenoty!</i>

12
00:02:13,340 --> 00:02:16,210
<i>Zadržte je, než uniknou do světa lidí!</i>

13
00:02:22,510 --> 00:02:25,520
Júsuke! Slyšíš mě?

14
00:02:26,140 --> 00:02:27,680
Vstávej! Probuď se.

15
00:02:30,690 --> 00:02:32,360
Proč tak řveš?

16
00:02:33,730 --> 00:02:34,690
Probudil ses!

17
00:02:35,860 --> 00:02:37,070
Díky bohu!

18
00:02:39,030 --> 00:02:41,990
Vždyť jsem ti říkal, že už jsem v pohodě.

19
00:02:43,660 --> 00:02:46,160
Vždyť je teprve šest.

20
00:02:46,410 --> 00:02:51,710
Když já se bála, že se už neprobudíš!

21
00:02:53,210 --> 00:02:56,800
<i>Co jsem se vrátil,
dělá tohle máma každý ráno.</i>

22
00:02:57,260 --> 00:02:59,840
<i>No, dostala mě zpátky do školy.</i>

23
00:03:00,180 --> 00:03:02,140
<i>Asi bych si neměl pořád stěžovat.</i>

24
00:03:04,390 --> 00:03:08,390
Hustý! Šťastný pero
........