1
00:01:29,880 --> 00:01:34,960
<i>Júsuke dostal ze světa duší za úkol
získat zpět ukradené temné klenoty.</i>

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,090
<i>Zloději byli tři démoni.</i>

3
00:01:37,880 --> 00:01:40,470
<i>První byl na řadě Góki
s Koulí nenasytnosti.</i>

4
00:01:40,550 --> 00:01:45,020
<i>Poté pomohl Kuramovi, který se chystal
položit život za svoji matku,</i>

5
00:01:45,390 --> 00:01:46,980
<i>a získal Zrcadlo temnoty.</i>

6
00:01:47,520 --> 00:01:52,770
<i>Zbývá už jen Démonotvor,
který má u sebe třetí zloděj, Hiei.</i>

7
00:01:55,400 --> 00:01:57,950
<i>Keiko v nebezpečí! Hiei a jeho oko zla.</i>

8
00:02:16,130 --> 00:02:17,970
<i>Góki prohrál na poslední chvíli…</i>

9
00:02:18,760 --> 00:02:21,140
<i>Kurama se nechal ovládnout emocemi…</i>

10
00:02:21,590 --> 00:02:24,510
<i>Přesně proto
se nižším démonům nedá věřit.</i>

11
00:02:25,600 --> 00:02:28,140
<i>Ale za pomocí tohohle Démonotvoru</i>

12
00:02:28,520 --> 00:02:31,730
<i>získám Kouli i Zrcadlo
zpět za každou cenu.</i>

13
00:02:32,730 --> 00:02:37,320
<i>Démonotvor, ďábelský meč
stvořený z toxického kamene,</i>

14
00:02:37,570 --> 00:02:40,160
<i>co řeznou ranou vyšle člověku do žil jed,</i>

15
00:02:40,570 --> 00:02:44,200
<i>který z něj pomalu udělá hrozivého démona.</i>

16
00:02:44,990 --> 00:02:46,620
<i>Se všemi třemi klenoty</i>

17
00:02:47,120 --> 00:02:50,250
<i>bude celý svět duší v mých rukou!</i>

18
00:02:50,620 --> 00:02:55,170
<i>Nejdřív ale zabiju Júsukeho Uramešiho,
co mi pořád hází klacky pod nohy!</i>

19
00:03:04,470 --> 00:03:08,600
Jsou to jen čtyři dny
a ta poranění od Gókiho jsou úplně pryč.

20
00:03:09,140 --> 00:03:12,730
To tvoje spirituální léčení
je super, Botan.

21
00:03:13,350 --> 00:03:16,320
Normálně by se to léčilo tak dva týdny.

22
00:03:16,980 --> 00:03:20,490
Co bych byla za pomocnici,
kdybych tě ani nevyléčila?

23
........