1
00:01:30,090 --> 00:01:36,220
<i>Júsuke, který jednou zemřel,
se vrátil jako spirituální detektiv.</i>

2
00:01:36,590 --> 00:01:40,390
<i>Jeho prvním úkolem
bylo získat zpět temné klenoty,</i>

3
00:01:40,470 --> 00:01:42,680
<i>které ukradli Góki, Kurama a Hiei.</i>

4
00:01:43,390 --> 00:01:47,230
<i>Po lítém boji
a mnoha utrpeních nakonec uspěl.</i>

5
00:01:47,980 --> 00:01:52,820
<i>Jeho zkoušky jakožto detektiva
ovšem teprve začaly.</i>

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,360
<i>Turnaj o Genkaina nástupce začíná.</i>

7
00:02:07,120 --> 00:02:10,250
<i>Sakra práce… Proč se tu mám takhle dřít,</i>

8
00:02:10,330 --> 00:02:12,460
<i>když mám zrovna volno?</i>

9
00:02:15,710 --> 00:02:17,050
<i>Vyšetřování v utajení?</i>

10
00:02:17,670 --> 00:02:21,050
Jo, tvůj další úkol
bude vyšetřování v utajení.

11
00:02:21,140 --> 00:02:23,510
A kam jako budu muset proniknout?

12
00:02:24,260 --> 00:02:28,230
Známá pana Enmíka Genkai
zrovna hledá svého nástupce.

13
00:02:28,690 --> 00:02:31,650
Chceme, aby ses dostal k ní do učení.

14
00:02:32,560 --> 00:02:34,730
A co je tahle Genkai zač?

15
00:02:35,360 --> 00:02:39,450
Prý je jeded z mistrů duševních technik,
i když je člověk.

16
00:02:41,110 --> 00:02:43,240
Dlouhou dobu nástupce nechtěla,

17
00:02:43,780 --> 00:02:45,830
ale pocítila, že nadešel její čas.

18
00:02:46,370 --> 00:02:50,290
A údajně chce svoje tajemství
předat budoucím generacím.

19
00:02:51,790 --> 00:02:54,340
Existuje nespočet démonů,

20
00:02:54,420 --> 00:02:58,670
kteří by pro její tajnou techniku
udělali doslova cokoliv.

21
00:02:59,130 --> 00:03:02,800
Pokud by tu techniku,
které se tak bojí, dokázali ovládnout,

22
00:03:03,010 --> 00:03:05,010
mohli by ji pak obrátit proti nám.

23
00:03:05,970 --> 00:03:07,180
........