1
00:01:32,420 --> 00:01:36,760
<i>Jedním z účastníků nelítostného turnaje
o Genkaina nástupce…</i>

2
00:01:37,800 --> 00:01:41,300
<i>byl opravdu i Randó,
který se vydával za Šórina.</i>

3
00:01:42,060 --> 00:01:46,350
<i>Po lítém boji to vypadalo,
že Júsuke vyhrál, ale…</i>

4
00:01:47,230 --> 00:01:51,690
<i>Sakra.
Ta jeho hutná přízračná energie je šílená!</i>

5
00:01:52,520 --> 00:01:55,740
<i>Randó konečně odhalil svou pravou tvář.</i>

6
00:01:58,400 --> 00:02:01,530
<i>Júsuke vs Randó! Divoké čáry.</i>

7
00:02:18,800 --> 00:02:20,050
Takže tohle je Randó?

8
00:02:21,180 --> 00:02:24,970
Urameši… opovaž se prohrát…

9
00:02:26,270 --> 00:02:28,140
Ještě jsme spolu neskončili…

10
00:02:29,440 --> 00:02:32,810
Je v bezvědomí,
ale stejně si to pořád mumlá.

11
00:02:33,610 --> 00:02:37,740
<i>Drž se, Júsuke.
Musíš přece pomstít Kuwabaru.</i>

12
00:02:39,650 --> 00:02:42,530
Tohle si pořádně vychutnám.

13
00:02:50,330 --> 00:02:52,830
Copak? Jsi nějaký bledý.

14
00:02:54,840 --> 00:02:57,550
Zrovna jsem ti ukázal svou pravou tvář.

15
00:02:57,630 --> 00:03:00,340
Bude nuda, jestli se nebudeš bránit.

16
00:03:01,630 --> 00:03:02,840
Nebuď směšnej!

17
00:03:10,060 --> 00:03:12,480
Tumáš! A ještě!

18
00:03:15,190 --> 00:03:16,820
A je po tobě!

19
00:03:24,240 --> 00:03:25,070
Tak co?

20
00:03:30,250 --> 00:03:31,080
Cože?

21
00:03:32,540 --> 00:03:34,790
Vypadá to, že jsi do tamté rány

22
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
vlil všechnu svoji sílu.

23
00:03:37,090 --> 00:03:37,920
Cože?

24
00:03:38,340 --> 00:03:41,720
........