1
00:01:31,670 --> 00:01:35,380
<i>Poslední souboj
s démonem Randóem neměl obdoby.</i>

2
00:01:36,760 --> 00:01:40,220
<i>Júsuke bojoval, aby pomstil
Kuwabarovu krutou porážku.</i>

3
00:01:40,300 --> 00:01:44,640
<i>I když to pro něj vypadalo bledě,
z posledních sil se mu podařilo vyhrát.</i>

4
00:01:46,640 --> 00:01:49,560
<i>Dědicem Genkainy techniky se tedy stal…</i>

5
00:01:50,440 --> 00:01:52,730
<i>Júsuke Urameši.</i>

6
00:01:54,860 --> 00:01:58,400
<i>Čtyři Svaté stvůry
z Hradu labyrintů! Výzva světa duší.</i>

7
00:02:01,740 --> 00:02:03,540
Ještě se nevrátil?

8
00:02:04,200 --> 00:02:07,410
Odešel do nějakého chrámu
v horách už tak před měsícem.

9
00:02:08,000 --> 00:02:09,040
Neskutečný…

10
00:02:09,710 --> 00:02:12,210
Občas mi zavolá, takže naživu je.

11
00:02:12,670 --> 00:02:16,010
Zajímalo by mě,
jak dlouho tam chce ještě trénovat.

12
00:02:17,010 --> 00:02:18,090
Bojím se o něj…

13
00:02:18,720 --> 00:02:21,470
Třeba se už nikdy nevrátí…

14
00:02:23,220 --> 00:02:24,680
To se bát nemusíš!

15
00:02:24,760 --> 00:02:27,980
Vrátil se přece i z onoho světa.

16
00:02:29,310 --> 00:02:31,150
Mohl mi alespoň zavolat.

17
00:02:31,860 --> 00:02:33,940
Vždycky si někam jen tak zmizí…

18
00:02:47,290 --> 00:02:49,250
Zdar, dlouho jsme se neviděli!

19
00:02:50,670 --> 00:02:52,250
Júsuke!

20
00:02:53,670 --> 00:02:55,170
Tři čokoládové milkshaky!

21
00:02:59,220 --> 00:03:01,180
Takže ruce už máš v pohodě?

22
00:03:01,260 --> 00:03:05,600
Jo, díky spirituální operaci tý babizny

23
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
jsou teď třikrát silnější.

24
00:03:08,220 --> 00:03:10,190
........