1
00:01:30,090 --> 00:01:32,960
<i>Démonov, domov těch nejděsivějších démonů,</i>

2
00:01:33,050 --> 00:01:34,510
<i>vyhlásil Enmíkovi válku.</i>

3
00:01:35,880 --> 00:01:39,430
<i>Pokud nevyhoví jejich podmínkám,
zamoří lidi démonický hmyz,</i>

4
00:01:39,840 --> 00:01:41,930
<i>a zničí tak jejich svět.</i>

5
00:01:43,060 --> 00:01:44,270
<i>Na Enmíkův rozkaz</i>

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,980
<i>Júsuke a Kuwabara vyrazili do Démonova.</i>

7
00:01:47,310 --> 00:01:50,270
<i>Na pomoc jim sice přišli Kurama a Hiei,</i>

8
00:01:51,020 --> 00:01:53,020
<i>ale hned je stihla těžká zkouška.</i>

9
00:01:55,440 --> 00:01:58,530
<i>Uhrančivý tanec růží! Elegantní Kurama.</i>

10
00:01:59,990 --> 00:02:03,580
Tato brána dokáže odhadnout vaši sílu<i> </i>

11
00:02:03,660 --> 00:02:07,080
a nastavit svoji tíhu tak,
abyste ji unesli jen taktak.

12
00:02:07,250 --> 00:02:12,590
Jakmile někdo z vás byť jen trošku poleví,
budete na placku.

13
00:02:12,840 --> 00:02:17,630
Až se vás jeden rozhodne zradit a uteče,
zbytek to rozdrtí.

14
00:02:18,010 --> 00:02:22,640
A i když se nezradíte,
jednou vám dojde síla a zemřete všichni.

15
00:02:23,300 --> 00:02:27,140
Brány tohoto hradu
jsou otevřené pouze zrádcům.

16
00:02:27,230 --> 00:02:29,730
Je pouze a jenom na vás,
jak se rozhodnete.

17
00:02:33,060 --> 00:02:36,150
Nezahrávej si s náma, ty šmejde!

18
00:02:38,990 --> 00:02:42,320
Slyšel jsi ho, ne?
Jestli nás zradíš, tak si to vypiješ!

19
00:02:43,530 --> 00:02:46,950
Když se tu ovšem budeme snažit,
zemřeme všichni.

20
00:02:47,330 --> 00:02:48,250
Co jsi to řekl?

21
00:02:48,620 --> 00:02:51,210
Nechte toho! Na tohle teď nemáme čas!

22
00:02:57,510 --> 00:02:59,510
<i>Musíme zatáhnout za tu páčku.</i>

23
00:03:02,430 --> 00:03:03,260
Hiei!
........