1
00:01:29,750 --> 00:01:32,500
<i>Démonický hmyz mění lidi
ve vraždící maniaky,</i>

2
00:01:32,590 --> 00:01:35,920
<i>kteří chtějí zničit celý svět lidí.</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,840
<i>Aby porazili Svaté stvůry
a zničili jejich hmyzí flétnu,</i>

4
00:01:39,930 --> 00:01:44,520
<i>vyrazili Júsuke, Kuwabara,
Kurama a Hiei do Démonova.</i>

5
00:01:44,970 --> 00:01:47,270
<i>Tam Kurama i přes svá zranění</i>

6
00:01:47,350 --> 00:01:50,440
<i>porazil první ze Stvůr, Želvouna.</i>

7
00:01:51,150 --> 00:01:54,190
<i>To byla ovšem jen předehra pro to,</i>

8
00:01:54,280 --> 00:01:56,030
<i>co tam na ně ještě čeká.</i>

9
00:01:58,320 --> 00:02:01,570
<i>Spirituální meč roste! Kuwabarova výzva.</i>

10
00:02:15,300 --> 00:02:17,380
Budeš v pohodě, Kuramo?

11
00:02:20,180 --> 00:02:22,390
Jo, hýbat se nějak můžu.

12
00:02:23,350 --> 00:02:25,060
Bojovat už ale nedokážeš.

13
00:02:25,680 --> 00:02:29,020
Těm zbývajícím třem
se budeme muset postavit bez Kuramy.

14
00:02:29,310 --> 00:02:33,020
Nehroť to tak, toho dalšího sejmu já!

15
00:02:33,770 --> 00:02:36,440
Vždyť ses při Kuramově souboji
třásl strachem.

16
00:02:36,530 --> 00:02:39,530
Buď zticha!
Jen jsem na to nebyl připravenej.

17
00:02:40,450 --> 00:02:46,240
Já jsem se taky neflákal,
co jsi trénoval u Genkai.

18
00:02:46,450 --> 00:02:47,540
Sleduj.

19
00:02:51,750 --> 00:02:54,460
Spirituální meč!

20
00:02:57,630 --> 00:03:01,220
Kdy se Kuwabara
naučil takhle ovládat energii?

21
00:03:02,140 --> 00:03:06,350
Pěkně mu to jde.
Abych z něj taky neudělal detektiva.

22
00:03:07,520 --> 00:03:12,100
Pane Enmíku! Jestli budete ty tituly
tak rozdávat, dostanete vynadáno.

23
00:03:13,150 --> 00:03:16,980
........