1
00:01:30,960 --> 00:01:35,510
<i>Zemřelý Júsuke Urameši byl oživen,
aby se stal spirituálním detektivem.</i>

2
00:01:37,090 --> 00:01:41,470
<i>Porazil nechvalně známé
démony Randóa a Fénixe</i>

3
00:01:42,180 --> 00:01:45,520
<i>a stal se dědicem techniky duševních vln.</i>

4
00:01:46,730 --> 00:01:48,730
<i>Poté, co se Júsuke tak vypracoval,</i>

5
00:01:49,020 --> 00:01:52,900
<i>dostává od Enmíka zbrusu novou misi.</i>

6
00:01:56,070 --> 00:01:58,070
<i>Smutná kráska Jukina.</i>

7
00:02:01,660 --> 00:02:02,530
Júsuke!

8
00:02:02,950 --> 00:02:04,830
Vstávej, zase přijdeš pozdě!

9
00:02:04,910 --> 00:02:07,790
No jo furt. Tak zatím.

10
00:02:08,210 --> 00:02:09,120
Počkej!

11
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Tady máš tašku.

12
00:02:12,460 --> 00:02:13,290
No jo.

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,420
A běž do školy, jo?

14
00:02:15,840 --> 00:02:17,420
Trochu mi věř, ne?

15
00:02:24,680 --> 00:02:27,020
Skvělá každodenní rozcvička.

16
00:02:47,750 --> 00:02:50,620
Jo to jsi ty, Hieii. Nelekej mě takhle.

17
00:02:51,330 --> 00:02:52,170
Děje se něco?

18
00:02:52,250 --> 00:02:54,630
Nebo se ti po mně jen stýskalo?

19
00:02:56,250 --> 00:02:57,090
Co to je?

20
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Od Enmíka.

21
00:02:59,420 --> 00:03:02,010
Od Enmíka? Kde je Botan?

22
00:03:03,300 --> 00:03:06,430
Nemám tušení.
Prostě mi řekl, ať ti to doručím.

23
00:03:06,970 --> 00:03:08,600
Tak jo, no. Díky.

24
00:03:12,440 --> 00:03:13,560
Co je?

25
........