1
00:01:29,580 --> 00:01:33,340
<i>Júsukemu byl přidělen
další detektivní případ.</i>

2
00:01:33,760 --> 00:01:36,470
<i>Má za úkol osvobodit Jukinu,</i>

3
00:01:37,050 --> 00:01:39,680
<i>kterou u sebe vězní Gonzó Tarukane.</i>

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,970
<i>Jukina je Hieiova sestra.</i>

5
00:01:42,680 --> 00:01:46,980
<i>Júsuke, Kuwabara a Botan
se ihned vydali vstříc Tarukaneho sídlu.</i>

6
00:01:47,640 --> 00:01:50,310
<i>Čekala tam na ně ovšem skupina démonů</i>

7
00:01:50,650 --> 00:01:52,940
<i>pod vedením bratrů Togurových.</i>

8
00:01:55,860 --> 00:01:58,110
<i>Poslové temnot, bratři Togurovi.</i>

9
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
Vypadá to, že nás k sobě nepustí jen tak.

10
00:02:07,710 --> 00:02:10,710
Navíc takhle hluboko v lese
není ani žádná pěšina.

11
00:02:11,000 --> 00:02:13,340
Jdeme ale správně.

12
00:02:13,960 --> 00:02:17,380
Kompas reaguje na energii sněžné panny.

13
00:02:18,380 --> 00:02:22,180
To já vím i bez nějakýho kompasu.

14
00:02:23,180 --> 00:02:24,470
Jen mrkejte.

15
00:02:25,060 --> 00:02:25,970
Má špínu za nehty.

16
00:02:26,220 --> 00:02:27,680
Vidím ji naprosto jasně.

17
00:02:28,180 --> 00:02:32,310
Naši červenou nit milenců,
co mě pojí s Jukinou!

18
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Dovede nás přímo za Jukinou!

19
00:02:38,860 --> 00:02:40,030
Tak za mnou!

20
00:02:46,830 --> 00:02:48,160
To jsem nečekal.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,580
Co se stalo?

22
00:02:50,870 --> 00:02:53,960
Přízračná energie mého podřízeného Hirueo

23
00:02:54,040 --> 00:02:55,750
zničehonic zmizela.

24
00:02:56,590 --> 00:03:01,430
Cože? To jsou vaši podřízení
takoví slaboši?
........