1
00:01:30,340 --> 00:01:33,000
<i>Aby zachránili nebohou dívku Jukinu,</i>

2
00:01:33,630 --> 00:01:36,170
<i>vnikli Júsuke
a ostatní do sídla Tarukaneho,</i>

3
00:01:36,260 --> 00:01:38,930
<i>podlého a namyšleného miliardáře.</i>

4
00:01:39,680 --> 00:01:43,060
<i>Démony, kteří tam na ně čekali,
s přehledem porazili.</i>

5
00:01:44,020 --> 00:01:47,770
<i>Nakonec ale stanuli
před bratry Togurovými.</i>

6
00:01:48,690 --> 00:01:52,860
<i>Opravdu se jim Jukinu podaří zachránit?</i>

7
00:01:55,440 --> 00:01:58,110
<i>Kuwabarův zamilovaný zápal.</i>

8
00:02:14,960 --> 00:02:16,590
To jsou teda poslední dva?

9
00:02:18,300 --> 00:02:19,470
Nemůžu se dočkat!

10
00:02:20,010 --> 00:02:22,970
Spoléhám na vás, Togurovi!

11
00:02:26,850 --> 00:02:30,100
<i>Zdá se, že si už Tarukane
nedokáže udržet chladnou tvář.</i>

12
00:02:31,440 --> 00:02:32,730
<i>Já se mu nedivím.</i>

13
00:02:32,900 --> 00:02:36,230
<i>Přece jen mu jde o víc než o 50 miliard.</i>

14
00:02:36,400 --> 00:02:38,440
<i>O celý japonský státní rozpočet.</i>

15
00:02:38,900 --> 00:02:42,240
<i>O 72 bilionů a 350 miliard jenů.</i>

16
00:02:42,990 --> 00:02:46,410
<i>Sakjó to na sobě nenechá znát,
ale taky je určitě nervózní.</i>

17
00:02:56,170 --> 00:03:00,800
Sakra práce, budeme dělat
divadýlko těm zbohatlíkům.

18
00:03:01,010 --> 00:03:02,470
To je teda nevkus.

19
00:03:03,140 --> 00:03:04,800
<i>Vydrž, Jukino…</i>

20
00:03:05,720 --> 00:03:07,100
<i>Hned jsem u tebe.</i>

21
00:03:10,980 --> 00:03:14,770
Konečně jste tady.
Hlavně nás trochu šetřete, jo?

22
00:03:17,190 --> 00:03:21,240
Nejdřív musíme porazit je,
abychom zachránili Jukinu.

23
00:03:21,320 --> 00:03:22,280
Jo.

........