1
00:01:32,500 --> 00:01:36,340
<i>Na Enmíkův rozkaz Júsuke s Kuwabarou
vnikli do Tarukaneho sídla,</i>

2
00:01:36,420 --> 00:01:39,220
<i>kde porazili skupinu démonů.</i>

3
00:01:39,890 --> 00:01:44,770
<i>Po lítém boji porazili
také bratry Togurovy.</i>

4
00:01:45,980 --> 00:01:48,560
<i>Nakonec se jim podařilo osvobodit Jukinu,</i>

5
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
<i>Hieiovu sestru,
ze spárů hamižných miliardářů.</i>

6
00:01:55,860 --> 00:01:58,360
<i>Pozvánka na Turnaj temných bojových umění.</i>

7
00:02:02,780 --> 00:02:03,950
Počkej na mě!

8
00:02:10,210 --> 00:02:12,340
Opravdu musíš odejít?

9
00:02:13,000 --> 00:02:18,090
Sněžné panny nesmí opouštět Zemi ledovců.

10
00:02:19,680 --> 00:02:22,970
Opravdu jsem ti moc vděčná, Kazumo.

11
00:02:35,980 --> 00:02:39,320
Hele, Kuwabara
je najednou nějaký zamlklý, co?

12
00:02:39,860 --> 00:02:42,320
500 jenů na to, že jen viděl něco v kině.

13
00:02:42,740 --> 00:02:45,790
Ne, 500 na to, že dostal košem.

14
00:02:46,660 --> 00:02:48,250
Kirišima vyhrává!

15
00:02:48,330 --> 00:02:51,250
Vždyť on nedostal košem.

16
00:02:51,540 --> 00:02:55,460
Vrátila se ale do Země ledovců.

17
00:02:55,800 --> 00:02:58,840
To je přece nádherný vztah na dálku!

18
00:03:08,350 --> 00:03:10,190
- Kuwabaro!
- Počkej na nás!

19
00:03:10,980 --> 00:03:11,940
Kuwabaro…

20
00:03:12,480 --> 00:03:13,730
No, tentokrát

21
00:03:14,360 --> 00:03:16,940
to nakonec neskončilo úplně nejlíp.

22
00:03:17,570 --> 00:03:19,190
Ani pro Hieie…

23
00:03:19,940 --> 00:03:24,280
Neřekl jí, že je to její bratr, že ne?

24
00:03:24,910 --> 00:03:25,740
Ne.
........