1
00:01:31,090 --> 00:01:34,710
<i>Júsuke a ostatní
jednoduše zvítězili v předkole turnaje</i>

2
00:01:35,050 --> 00:01:37,590
<i>a jakožto hosté dorazili
na Ostrov oběšenců.</i>

3
00:01:38,340 --> 00:01:41,050
<i>Zatímco odpočívali ve svém pokoji,</i>

4
00:01:41,220 --> 00:01:45,850
<i>zničehonic se před nimi objevili jejich
první protivníci z týmu Šesti vandráků.</i>

5
00:01:46,980 --> 00:01:50,480
<i>Júsuke se ovšem
kvůli tvrdému Genkainu výcviku</i>

6
00:01:50,560 --> 00:01:52,980
<i>ještě pořád neprobudil.</i>

7
00:01:55,280 --> 00:01:58,150
<i>Drobný terč Rinku a jeho tajná technika.</i>

8
00:02:02,580 --> 00:02:05,500
Dámy a pánové,
moc se omlouváme za zpoždění.

9
00:02:05,580 --> 00:02:09,460
Jmenuji se Koto a budu vaše komentátorka.

10
00:02:09,750 --> 00:02:12,960
Tímto zahajuji
Turnaj temných bojových umění!

11
00:02:13,040 --> 00:02:15,130
No tak pohni, sakra!

12
00:02:15,210 --> 00:02:17,260
Všichni jsme kvůli tomuhle dni

13
00:02:17,550 --> 00:02:21,180
vydrželi nežrat lidi a nekrást!

14
00:02:21,260 --> 00:02:22,510
- Přesně!
- Ty jo!

15
00:02:22,600 --> 00:02:24,890
To je diváků! Nemůžu se dočkat!

16
00:02:26,020 --> 00:02:29,690
Už jste nás nechali čekat dost dlouho!
Už nás to nebaví!

17
00:02:30,310 --> 00:02:31,560
Neflákejte se!

18
00:02:34,020 --> 00:02:36,940
Je to taková zvláštní výsada těch,

19
00:02:37,030 --> 00:02:39,740
kteří už zaprodali duši ďáblu,

20
00:02:40,320 --> 00:02:42,620
protože tohle peklo na zemi

21
00:02:42,700 --> 00:02:45,240
by obyčejní lidé vůbec nepochopili.

22
00:02:45,740 --> 00:02:48,330
A už přichází účastníci prvního kola.

23
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
Tým Šesti vandráků!

........