1
00:01:31,840 --> 00:01:34,130
<i>Turnaj konečně započal.</i>

2
00:01:35,510 --> 00:01:38,680
<i>Kapitán Júsuke se ovšem stále neprobouzí.</i>

3
00:01:38,970 --> 00:01:42,760
<i>Začal první zápas proti Vandrákům,
ve kterém stanul Kuwabara.</i>

4
00:01:43,720 --> 00:01:46,180
<i>Rinku je však silnější, než vypadá.</i>

5
00:01:47,230 --> 00:01:52,820
<i>Proti jeho Ďáblovým jojům
neměl Kuwabara nejmenší šanci.</i>

6
00:01:56,490 --> 00:01:58,150
<i>Kuramovy krvavé květy.</i>

7
00:01:59,410 --> 00:02:01,120
A hopla!

8
00:02:03,330 --> 00:02:05,660
Žádné mečíky už nevytáhneš!

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,920
Jen se neboj, pořádně s ním třískni!

10
00:02:13,210 --> 00:02:15,210
Jo, tak se mi to líbí!

11
00:02:16,510 --> 00:02:18,800
Rinku je nezastavitelný!

12
00:02:18,970 --> 00:02:23,140
Kuwabara proti jeho Ďáblovým jojům
nedokáže dělat vůbec nic.

13
00:02:23,930 --> 00:02:26,980
Zdá se, že tvůj výcvik byl k ničemu.

14
00:02:27,480 --> 00:02:30,190
Dva meče proti těm jojům nic nezmůžou.

15
00:02:30,690 --> 00:02:33,570
To není všechno, co jsem ho naučil.

16
00:02:45,990 --> 00:02:49,460
Ty mizero… zakroutím ti krkem!

17
00:02:51,540 --> 00:02:53,330
Ty jsi vážně tuhej.

18
00:02:53,420 --> 00:02:55,090
Takhle se ještě vyčerpám.

19
00:02:55,670 --> 00:02:58,130
No, tohle není můj poslední zápas,

20
00:02:58,210 --> 00:02:59,550
tak to skončíme.

21
00:03:06,350 --> 00:03:09,730
Co to je? Hej, počkej vteřinku! Haló!

22
00:03:13,230 --> 00:03:17,030
Teď na něj máme opravdu hezký výhled, co?

23
00:03:17,110 --> 00:03:20,900
Počkej chvilku…
Co když ho z té výšky pustí?

24
00:03:21,320 --> 00:03:23,570
- Tak bude po něm.
- Šizuru!
........