1
00:01:29,330 --> 00:01:33,420
<i>V prvním kole
největšího turnaje bojových umění</i>

2
00:01:34,130 --> 00:01:36,760
<i>se Kuwabara utkal s Rinkuem</i>

3
00:01:36,840 --> 00:01:39,050
<i>a bohužel nakonec prohrál.</i>

4
00:01:39,340 --> 00:01:40,430
<i>Ve druhém kole</i>

5
00:01:40,720 --> 00:01:43,810
<i>ukázal rostliny ovládající Kurama,
co v něm je.</i>

6
00:01:44,520 --> 00:01:46,770
<i>Porazil podlého Rota</i>

7
00:01:46,850 --> 00:01:48,520
<i>a vyrovnal skóre na 1:1.</i>

8
00:01:49,310 --> 00:01:52,730
<i>Lítý boj bude pokračovat
i v dalších zápasech.</i>

9
00:01:55,320 --> 00:01:58,240
<i>Nedokončená technika:
Plamen černého draka.</i>

10
00:02:02,740 --> 00:02:04,490
Začíná třetí zápas!

11
00:02:07,080 --> 00:02:09,460
Na co čekáte, Vandráci? Pošlete někoho!

12
00:02:10,000 --> 00:02:12,420
To jste si nadělali do kalhot?

13
00:02:12,500 --> 00:02:14,460
A to si říkáte démoni?

14
00:02:14,550 --> 00:02:18,470
Jak mohl někdo z mého týmu prohrát?

15
00:02:19,510 --> 00:02:21,180
Začíná třetí zápas!

16
00:02:22,140 --> 00:02:24,350
Hej, tak kde to vázne?

17
00:02:24,680 --> 00:02:26,180
Začíná třetí zápas!

18
00:02:27,140 --> 00:02:30,020
<i>Nemůže už někdo sakra přijít?</i>

19
00:02:32,980 --> 00:02:33,820
To je Zeru!

20
00:02:34,150 --> 00:02:36,690
Zeru se chystá bojovat!

21
00:02:40,320 --> 00:02:42,910
Zeru? Není to jejich kapitán?

22
00:02:42,990 --> 00:02:45,580
Takže ti zbývající jsou ještě silnější?

23
00:02:45,660 --> 00:02:46,490
Ne.

24
00:02:47,330 --> 00:02:50,120
Nejsilnější je z nich bezpochyby on.

........