1
00:01:29,540 --> 00:01:31,340
<i>Turnaj temných bojových umění.</i>

2
00:01:31,840 --> 00:01:33,170
<i>Ve třetím zápase</i>

3
00:01:33,250 --> 00:01:35,170
<i>se Hiei utkal se Zeruem.</i>

4
00:01:35,800 --> 00:01:39,720
<i>Porazil ho jednou ranou
Plamenné vlny černého draka.</i>

5
00:01:40,470 --> 00:01:43,680
<i>Jako další
přišel na scénu podivný opilec Čú.</i>

6
00:01:44,470 --> 00:01:48,310
<i>Na druhé straně
se konečně probudil kapitán Júsuke.</i>

7
00:01:48,770 --> 00:01:52,820
<i>Právě se schyluje
k souboji kapitánů obou týmů.</i>

8
00:01:55,650 --> 00:01:58,200
<i>Opilec Čú a jeho opilá pěst.</i>

9
00:02:16,590 --> 00:02:18,130
Nandej mu to, Čú!

10
00:02:18,300 --> 00:02:19,840
Zab ho!

11
00:02:20,300 --> 00:02:23,350
Chcípni, Urameši! Opovaž se prohrát, Čú!

12
00:02:23,430 --> 00:02:26,600
To je neuvěřitelně hlasitá podpora!

13
00:02:26,680 --> 00:02:28,890
Ani já nejsem dobře slyšet.

14
00:02:28,980 --> 00:02:31,980
Já se ale jako komentátorka
porazit nenechám!

15
00:02:40,320 --> 00:02:42,820
Copak se to děje?

16
00:02:43,030 --> 00:02:46,240
Čú byl ještě před chvílí úplně namol,

17
00:02:46,330 --> 00:02:48,960
ale teď je jeho pohled ostrý jako jehla.

18
00:02:53,670 --> 00:02:55,670
Nebude to jen tak někdo.

19
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
To ne, no.

20
00:03:09,140 --> 00:03:12,020
Tenhle pohled jsem neviděl už dlouho.

21
00:03:13,230 --> 00:03:15,440
Tohle bude sranda.

22
00:03:21,570 --> 00:03:24,200
S tímhle bude mít Júsuke dost práce.

23
00:03:24,660 --> 00:03:25,490
Jak to víš?

24
00:03:25,990 --> 00:03:29,290
Mám z něj jenom takový špatný pocit.
........