1
00:01:29,960 --> 00:01:32,000
<i>V prvním kole se tým Urameši</i>

2
00:01:32,090 --> 00:01:34,590
<i>utkal se silným týmem Šesti vandráků.</i>

3
00:01:35,010 --> 00:01:38,380
<i>Nakonec došlo k rozhodujícímu zápasu
mezi oběma kapitány.</i>

4
00:01:39,010 --> 00:01:41,300
<i>Júsuke měl menší problém</i>

5
00:01:41,390 --> 00:01:44,270
<i>s Čúovou rychlostí a jeho koulemi energie,</i>

6
00:01:44,470 --> 00:01:46,680
<i>ale nakonec ho odrazil svojí střelou.</i>

7
00:01:46,770 --> 00:01:49,100
<i>Oba jsou ovšem stejně silní.</i>

8
00:01:49,600 --> 00:01:52,820
<i>Kdo vyhraje tento zápas,
rozhodne o vítězi celého kola.</i>

9
00:01:56,320 --> 00:01:57,900
<i>Souboj na ostří nožů.</i>

10
00:02:11,130 --> 00:02:13,670
Vyčerpal sis tím
ale všechnu duševní energii

11
00:02:13,960 --> 00:02:16,050
a teď je z tebe obyčejný člověk.

12
00:02:18,630 --> 00:02:20,010
Že jo?

13
00:02:20,720 --> 00:02:21,550
Je to tak…

14
00:02:22,550 --> 00:02:24,970
Já jsem se popravdě taky úplně vyšťavil.

15
00:02:28,140 --> 00:02:31,020
Musíme to ale nějak rozseknout.

16
00:02:32,730 --> 00:02:33,900
To dá rozum!

17
00:02:34,480 --> 00:02:35,320
Tak jo…

18
00:02:38,530 --> 00:02:40,700
Dáme souboj na ostří nožů.

19
00:02:41,410 --> 00:02:43,830
Na ostří nožů?

20
00:02:44,870 --> 00:02:46,660
Souboj na ostří nožů?

21
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Co to může být?

22
00:03:01,050 --> 00:03:02,840
Souboj na ostří nožů…

23
00:03:03,220 --> 00:03:04,850
Co to má být?

24
00:03:05,100 --> 00:03:07,930
Když jsem byl velkej kápo na Sarajašiki,

25
........