1
00:01:30,420 --> 00:01:33,550
<i>Júsuke a Čú bojovali na ostří nožů</i>

2
00:01:34,130 --> 00:01:38,510
<i>a diváci od jejich zuřivého souboje
nedokázali odtrhnout zrak.</i>

3
00:01:39,550 --> 00:01:40,890
<i>Nehnuli se ani o píď</i>

4
00:01:40,970 --> 00:01:42,930
<i>a dávali do toho všechny síly.</i>

5
00:01:43,430 --> 00:01:46,390
<i>Když nakonec přišlo na souboj čelovek,</i>

6
00:01:46,480 --> 00:01:48,810
<i>natěsno se podařilo vyhrát Júsukemu.</i>

7
00:01:49,850 --> 00:01:53,020
<i>Tím tým Urameši
úspěšně prošel prvním kolem.</i>

8
00:01:55,570 --> 00:01:58,110
<i>Střet! Osm nejlepších týmů.</i>

9
00:02:00,160 --> 00:02:02,530
DRUHÝ DEN TURNAJE

10
00:02:18,300 --> 00:02:19,970
<i>Nedokážu soustředit energii.</i>

11
00:02:22,640 --> 00:02:23,470
<i>Proč?</i>

12
00:02:29,560 --> 00:02:31,100
Urameši!

13
00:02:31,400 --> 00:02:33,860
Co děláš až tady?

14
00:02:33,940 --> 00:02:36,570
Ještě tu do nás vrazí blesk…

15
00:02:37,400 --> 00:02:38,950
Co je? Co po mně chceš?

16
00:02:39,360 --> 00:02:41,160
No co asi?

17
00:02:41,490 --> 00:02:46,910
Neměli bychom probrat první kolo
nebo se pobavit o strategii?

18
00:02:47,330 --> 00:02:50,040
Všichni jste se jen tak vypařili.

19
00:02:50,120 --> 00:02:52,920
Kde se sakra flákají ostatní?

20
00:02:53,710 --> 00:02:55,840
Zrovna ty chceš probírat první kolo?

21
00:02:56,090 --> 00:02:57,710
Naznačuješ něco, ty mizero?

22
00:02:58,340 --> 00:03:00,470
Hej, počkej… Kam zase jdeš?

23
00:03:00,840 --> 00:03:02,840
Promiň, chci být sám.

24
00:03:04,100 --> 00:03:07,180
Do háje… takhle ze mě dělat blbýho…

25
........