1
00:01:30,340 --> 00:01:32,210
<i>Loňský šampión Toguro</i>

2
00:01:32,550 --> 00:01:35,630
<i>předvedl svoji zdrcující sílu
celému stadionu.</i>

3
00:01:36,220 --> 00:01:38,720
<i>Mezitím Júsuke
nedokáže použít svoji střelu</i>

4
00:01:38,970 --> 00:01:41,300
<i>a Hiei přišel o pravou ruku.</i>

5
00:01:42,390 --> 00:01:46,100
<i>I přesto se však turnaj
přesouvá do dalšího kola.</i>

6
00:01:47,190 --> 00:01:50,230
<i>Bylo rozhodnuto,
že protivníky týmu Urameši</i>

7
00:01:50,440 --> 00:01:53,020
<i>bude tým
záhadných zápasníků Dr. Ičigakiho.</i>

8
00:01:55,150 --> 00:01:58,450
<i>Zoufalý souboj s 0,05% šancí na výhru.</i>

9
00:02:22,550 --> 00:02:26,060
Co to sakra mělo být za sen?

10
00:02:31,650 --> 00:02:33,690
Copak, Kuwabaro? Ty nebudeš jíst?

11
00:02:34,360 --> 00:02:36,150
Jsi bledej. Nemáš průjem?

12
00:02:36,730 --> 00:02:38,740
Měl jsem pěkně hnusnej sen.

13
00:02:38,820 --> 00:02:40,160
Sen?

14
00:02:40,240 --> 00:02:42,410
Jo, o těch třech zápasnících.

15
00:02:42,990 --> 00:02:46,040
Kteří tě zkopali do kulatý krychle?

16
00:02:47,000 --> 00:02:48,910
Já to myslím vážně, ty blbečku!

17
00:02:49,710 --> 00:02:52,080
To mám fakt poslouchat o tvých snech?

18
00:02:52,500 --> 00:02:56,090
No tak dobře,
já se s tebou o tom už nikdy bavit nebudu.

19
00:02:57,010 --> 00:02:59,590
A kde jsou sakra Kurama a Hiei?

20
00:02:59,670 --> 00:03:00,510
Nemám tucha.

21
00:03:00,630 --> 00:03:02,800
Cože? Ty to nevíš?

22
00:03:02,890 --> 00:03:03,800
No, nevím.

23
00:03:04,760 --> 00:03:07,970
Jak si tu teda můžeš tak v klidu snídat?

24
00:03:08,060 --> 00:03:09,060
........