1
00:01:29,540 --> 00:01:31,800
<i>Tým Urameši se dostal do druhého kola.</i>

2
00:01:32,340 --> 00:01:34,380
<i>Nadešel čas prvního zápasu,</i>

3
00:01:34,460 --> 00:01:36,260
<i>ale Hiei a Kurama zmizeli.</i>

4
00:01:36,880 --> 00:01:39,680
<i>Uprostřed lesa je zastihl lítý boj</i>

5
00:01:39,760 --> 00:01:41,970
<i>s robotem nepřátelského týmu.</i>

6
00:01:42,810 --> 00:01:46,680
<i>Proto zápas mezi týmem Urameši a Ičigaki</i>

7
00:01:46,770 --> 00:01:52,190
<i>začal pouze se šesti účastníky
jako boj tři na tři.</i>

8
00:01:53,110 --> 00:01:57,820
<i>Pro Júsukeho, který nedokáže použít
svoji střelu, je to ale těžký souboj.</i>

9
00:02:00,620 --> 00:02:03,370
<i>Maska je stržena! Krásná válečnice.</i>

10
00:02:09,040 --> 00:02:11,040
TÝM IČIGAKI VS TÝM URAMEŠI

11
00:02:14,920 --> 00:02:15,840
Sakra…

12
00:02:16,300 --> 00:02:19,510
Tady nemůžeme prohrát. Co máme dělat?

13
00:02:22,970 --> 00:02:24,890
Přesně tak, zažeňte je do kouta.

14
00:02:25,220 --> 00:02:28,520
Ano, zažeňte je a pak je zabijte!

15
00:02:32,610 --> 00:02:33,940
Andělské čakramy.

16
00:02:34,520 --> 00:02:35,360
Skočte!

17
00:02:48,790 --> 00:02:51,710
<i>Kvůli tomu,
že vidí ostré prstence energie…</i>

18
00:03:02,550 --> 00:03:05,720
<i>nedokážou se soustředit
na ty dva neviditelné útoky.</i>

19
00:03:06,430 --> 00:03:09,850
<i>Ti protivníci
jsou navíc sehraní jako stroje.</i>

20
00:03:10,310 --> 00:03:13,560
Další lidi, co se dokážou
vyrovnat Júsukemu a ostatním?

21
00:03:14,150 --> 00:03:16,360
To je teda překvapení, že jo?

22
00:03:16,820 --> 00:03:21,200
Nejsou vyrovnání, ale silnější než Júsuke…

23
00:03:21,950 --> 00:03:23,620
To není možné…

24
00:03:24,820 --> 00:03:28,790
........