1
00:01:29,630 --> 00:01:32,750
<i>Dr. Ičigaki z druhého kola turnaje</i>

2
00:01:32,840 --> 00:01:36,470
<i>díky nastražené pasti
stvořil lidské vraždící stroje,</i>

3
00:01:36,550 --> 00:01:38,640
<i>které tým Urameši vážně ohrozily.</i>

4
00:01:39,010 --> 00:01:42,100
<i>Díky zásahu maskované zápasnice</i>

5
00:01:42,180 --> 00:01:45,060
<i>se ovšem Enovi,
Rjóovi a Kaiovi vrátilo vědomí</i>

6
00:01:45,140 --> 00:01:47,350
<i>a tým Ičigaki byl nakonec poražen.</i>

7
00:01:47,690 --> 00:01:52,230
<i>Tým Urameši byl ale bez odpočinku
hned zařazen do dalšího zápasu.</i>

8
00:01:53,070 --> 00:01:56,030
<i>Jejich dalším protivníkem
je tým Kouzelníků</i>

9
00:01:58,610 --> 00:02:01,240
<i>Temní nindžové: Tým Kouzelníků.</i>

10
00:02:12,340 --> 00:02:14,210
No tak, vydrž ještě.

11
00:02:15,260 --> 00:02:16,840
Kuwabara bojovat nedokáže.

12
00:02:17,300 --> 00:02:19,880
Musíme to nějak zvládnout ve čtyřech.

13
00:02:20,390 --> 00:02:22,800
On není jediný, kdo nedokáže bojovat.

14
00:02:26,180 --> 00:02:28,560
Masce už nezbývá moc energie.

15
00:02:29,730 --> 00:02:31,980
Tak budeme muset bojovat jen my tři.

16
00:02:32,730 --> 00:02:33,570
<i>A navíc…</i>

17
00:02:34,650 --> 00:02:37,030
<i>Hiei nemůže používat pravou ruku.</i>

18
00:02:38,070 --> 00:02:41,280
Kapitán bude ten, kdo chce bojovat první.

19
00:02:47,950 --> 00:02:49,080
Já půjdu.

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,080
To je Džin.

21
00:02:50,170 --> 00:02:51,920
Krotitel větru Džin!

22
00:02:54,210 --> 00:02:55,550
Krotitel větru Džin?

23
00:02:55,880 --> 00:02:57,710
Snad to nejsou…

24
00:02:58,460 --> 00:02:59,470
Ty je znáš?

........