1
00:01:30,840 --> 00:01:33,670
<i>Džin z týmu Kouzelníků
pomocí vzdušných technik</i>

2
00:01:33,840 --> 00:01:37,090
<i>dokázal Júsukemu uštědřit první ránu.</i>

3
00:01:38,470 --> 00:01:42,560
<i>Júsuke pak zaútočil
přímo na jeho Tornádovou pěst,</i>

4
00:01:42,970 --> 00:01:44,770
<i>což oba odhodilo mimo ring.</i>

5
00:01:45,480 --> 00:01:48,390
<i>Džin si potom ovšem vytvořil dvě tornáda</i>

6
00:01:48,650 --> 00:01:50,980
<i>a chystá se na další útok.</i>

7
00:01:51,650 --> 00:01:53,020
<i>Co budeš dělat, Júsuke?</i>

8
00:01:55,820 --> 00:01:58,200
<i>Spirituální vlna! Nečekaný výsledek.</i>

9
00:02:06,000 --> 00:02:07,290
Júsuke Urameši!

10
00:02:08,040 --> 00:02:11,840
Jako ty mě ještě nikdy nikdo nezabavil.

11
00:02:12,420 --> 00:02:16,670
<i>Proti tomuhle nemám šanci,
když dokážu střílet jen z jedný ruky.</i>

12
00:02:21,890 --> 00:02:23,720
Co je to za postoj?

13
00:02:26,180 --> 00:02:27,480
Chce zkoušet tu techniku?

14
00:02:28,640 --> 00:02:29,480
<i>Jakou?</i>

15
00:02:30,980 --> 00:02:33,610
<i>Oproti střele,
která soustředí auru do prstu,</i>

16
00:02:33,860 --> 00:02:36,940
<i>musí navýšit
energii z celého těla na maximum.</i>

17
00:02:37,820 --> 00:02:40,530
<i>Už dneska vystřelil třikrát,</i>

18
00:02:41,240 --> 00:02:44,160
<i>takže mu teď zbývá jen jeden pokus.</i>

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,080
Júsuke…

20
00:02:48,750 --> 00:02:52,080
<i>I když je to
jeho poslední šance na vítězství,</i>

21
00:02:52,290 --> 00:02:53,710
<i>je to neuvěřitelný risk.</i>

22
00:02:57,760 --> 00:03:01,340
Celé jeho tělo
přetéká neuvěřitelně silnou energií.

23
00:03:01,840 --> 00:03:04,470
Na co se to chystá, pane Enmíku?

24
........