1
00:01:30,540 --> 00:01:33,380
<i>Júsuke prolomil Džinovu Tornádovou pěst</i>

2
00:01:33,670 --> 00:01:36,550
<i>a měl za to, že zvítězil.</i>

3
00:01:36,880 --> 00:01:40,180
<i>Kvůli podvodu vedení turnaje a Butadžiriho</i>

4
00:01:40,350 --> 00:01:42,760
<i>bylo rozhodnuto o dvojitém knokautu.</i>

5
00:01:43,390 --> 00:01:45,850
<i>Tým Urameši byl málem vyřazen z turnaje.</i>

6
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
<i>V tu chvíli ovšem</i>

7
00:01:47,640 --> 00:01:49,650
<i>vystoupil zraněný Kuwabara</i>

8
00:01:50,560 --> 00:01:53,020
<i>a vzal poslední zápas na sebe.</i>

9
00:01:55,400 --> 00:01:58,320
<i>Kuwabara na pokraji smrti. Síla lásky!</i>

10
00:02:01,830 --> 00:02:04,370
Přejdeme k rozhodujícímu zápasu.

11
00:02:05,370 --> 00:02:07,040
Oba do středu!

12
00:02:07,120 --> 00:02:11,040
To je teda něco. Oběma už zbývá jen jeden!

13
00:02:11,420 --> 00:02:12,840
Nenech se porazit, Rišó!

14
00:02:13,290 --> 00:02:17,010
Odpálkuj ho do pekla,
když neví, kdy přestat!

15
00:02:21,050 --> 00:02:24,140
To je šílenství!
Má co dělat, aby se udržel na nohou!

16
00:02:25,010 --> 00:02:26,560
Kuwabaro…

17
00:02:30,600 --> 00:02:34,020
Sotva stojí, dorazit ho bude hračka.

18
00:02:34,440 --> 00:02:37,530
Kuwabara konečně dostává další šanci!

19
00:02:42,990 --> 00:02:44,780
Děje se něco?

20
00:02:50,460 --> 00:02:51,540
Co to má bejt?

21
00:02:51,620 --> 00:02:53,290
Slečinko, je na zemi!

22
00:02:54,250 --> 00:02:55,800
My jsme ale ještě…

23
00:02:56,920 --> 00:02:58,300
Tohle je směšné.

24
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
Cože?

25
00:03:03,430 --> 00:03:06,510
........