1
00:01:30,590 --> 00:01:33,000
<i>Turnaj se přesunul do jiné arény</i>

2
00:01:33,420 --> 00:01:36,340
<i>a konečně začalo semifinále.</i>

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,470
<i>Mezitím si v jeskyni kdesi v horách</i>

4
00:01:40,760 --> 00:01:45,100
<i>Júsuke prochází poslední
a nejtěžší Genkainou zkouškou.</i>

5
00:01:45,850 --> 00:01:49,440
<i>Ve stejnou dobu Hiei
stanul před Makintaróem,</i>

6
00:01:49,520 --> 00:01:52,770
<i>kterého jednoduše porazil jednou ranou.</i>

7
00:01:55,320 --> 00:01:58,360
<i>Hiei pokračuje! Vlna černého draka.</i>

8
00:01:59,410 --> 00:02:03,120
Je na zemi. Makintaró
není schopen pokračovat v zápase,

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,540
takže vítězí Hiei!

10
00:02:04,910 --> 00:02:06,910
To byla naprosto děsivá rychlost.

11
00:02:07,000 --> 00:02:09,540
Nedal mi vůbec možnost ke komentáři!

12
00:02:10,750 --> 00:02:14,340
Tak házej, určitě znova padne moje jméno.

13
00:02:16,210 --> 00:02:17,550
Moc si o sobě nemysli.

14
00:02:32,610 --> 00:02:34,900
ČERNÝ MOMOTARÓ VS VLASTNÍ VOLBA

15
00:02:36,070 --> 00:02:38,610
Vlastní volba a… Černý Momotaró.

16
00:02:41,870 --> 00:02:42,990
Takže já.

17
00:02:45,990 --> 00:02:47,750
Takže jestli vlastní volba…

18
00:03:23,070 --> 00:03:23,910
Sakra!

19
00:03:54,810 --> 00:03:58,610
<i>Přece jenom
jsem ho tomu vystavila moc brzo.</i>

20
00:04:08,240 --> 00:04:12,250
To ne, víc toho nevydrží.
Musím tu Kouli vyjmout!

21
00:04:36,480 --> 00:04:37,860
Co to děláš?

22
00:04:39,230 --> 00:04:43,780
Je to koule
té nejzhuštěnější duševní energie.

23
00:04:43,860 --> 00:04:46,610
Jestli ji tvoje tělo nedokáže přijmout,

24
00:04:46,700 --> 00:04:48,320
........