1
00:01:29,880 --> 00:01:31,960
<i>Júsuke v jeskyni v horách</i>

2
00:01:32,050 --> 00:01:36,630
<i>podstupuje poslední Genkainu zkoušku,
aby mu mohla předat svoji techniku.</i>

3
00:01:37,180 --> 00:01:42,060
<i>Mezitím na stadionu
Kurama spadl do pasti Uraurašimy</i>

4
00:01:42,350 --> 00:01:44,020
<i>a dostal se do maléru.</i>

5
00:01:44,310 --> 00:01:47,810
Ze všeho nejvíc nenávidím ty,
co jsou vyšší a hezčí než já.

6
00:01:48,390 --> 00:01:52,900
Udělám z tebe zase nemluvně!

7
00:01:55,400 --> 00:01:58,280
<i>Legendární zloděj Kurama.</i>

8
00:02:00,410 --> 00:02:01,780
Tady komentátorka Koto.

9
00:02:02,330 --> 00:02:07,540
Celý ring je zahalený v kouři,
takže nikdo netuší, co se v něm děje.

10
00:02:14,130 --> 00:02:16,010
Co je to za přízračnou energii?

11
00:02:24,100 --> 00:02:25,430
Neměl jsem tušení…

12
00:02:26,020 --> 00:02:29,640
že přijde den,
kdy se mi navrátí má podoba.

13
00:02:31,150 --> 00:02:33,110
Moje liščí podoba.

14
00:02:35,110 --> 00:02:38,990
Neříkej mi,
že jsi ten obávaný legendární zloděj!

15
00:02:39,070 --> 00:02:41,240
Ten Kurama?

16
00:02:42,280 --> 00:02:44,870
Nuže, nadešel čas trestu.

17
00:02:45,910 --> 00:02:48,580
Rozhněval jsi mě a budeš za to pykat.

18
00:02:55,040 --> 00:02:56,590
To není možný!

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,510
Čí je tahle pronikavá energie?

20
00:03:01,430 --> 00:03:03,430
Samozřejmě, že Kuramova.

21
00:03:14,310 --> 00:03:17,650
Tohle je Kuramova
původní přízračná energie?

22
00:03:18,230 --> 00:03:20,610
Nečekal jsem, že jí měl tolik.

23
00:03:21,150 --> 00:03:23,490
Někdy bych se s ním chtěl takhle utkat.

24
........