1
00:01:31,460 --> 00:01:35,800
<i>Genkai, která seznala,
že takhle Togura neporazí,</i>

2
00:01:36,260 --> 00:01:38,800
<i>Júsukemu dala poslední zkoušku,</i>

3
00:01:38,890 --> 00:01:41,850
<i>skrze kterou
měl získat její Duševní vlnovou kouli.</i>

4
00:01:42,760 --> 00:01:45,770
<i>Semifinále mezitím rychle postupuje.</i>

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,270
<i>Hiei s Kuramou přežili</i>

6
00:01:48,810 --> 00:01:52,860
<i>a Šišiwakamaruovi
se konečně postavil i Kuwabara.</i>

7
00:01:55,690 --> 00:01:58,240
<i>Nepohádkové vybavení: Závoj smrti.</i>

8
00:02:09,460 --> 00:02:10,290
Tetko…

9
00:02:14,420 --> 00:02:16,670
Ošetři ho, prosím.

10
00:02:18,300 --> 00:02:21,680
Vypadá to, že jsi tu Kouli přijal za svou.

11
00:02:23,010 --> 00:02:23,850
Jo…

12
00:02:40,990 --> 00:02:42,490
<i>Bolest je jen na obtíž!</i>

13
00:02:42,870 --> 00:02:44,830
<i>Táhni pryč!</i>

14
00:02:59,130 --> 00:03:03,850
Po takových mukách
ti už nemůže zbývat žádná síla.

15
00:03:06,310 --> 00:03:08,980
Ty jsi to taky zvládl skvěle.

16
00:03:09,770 --> 00:03:14,520
Až se Júsuke probudí,
mělo by být lépe i tobě.

17
00:03:15,650 --> 00:03:17,650
<i>Teď se pořádně prospi.</i>

18
00:03:18,280 --> 00:03:21,990
<i>Tvoje opravdová výzva přijde,
až se probudíš.</i>

19
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
Je úžasný!

20
00:03:35,340 --> 00:03:37,050
Do toho, Wako!

21
00:03:37,460 --> 00:03:40,010
Sejmi celej tým Urameši!

22
00:03:43,470 --> 00:03:46,220
Máš fakt smůlu, že jdeš proti mně.

23
00:03:46,930 --> 00:03:49,430
Rozmašíruju tě jako mlýnek na maso!

24
00:03:49,520 --> 00:03:51,020
........