1
00:01:30,340 --> 00:01:32,420
<i>V semifinále turnaje</i>

2
00:01:32,500 --> 00:01:35,720
<i>byl Kuwabara Šišiwakamaruem
přenesen mimo zápas</i>

3
00:01:36,090 --> 00:01:39,010
<i>a na předchozím stadionu
se setkává s Botan a ostatními.</i>

4
00:01:39,680 --> 00:01:42,510
<i>Později pak objevili
tvrdě spícího Júsukeho,</i>

5
00:01:42,760 --> 00:01:46,230
<i>který překonal
svoji poslední a nejtěžší zkoušku.</i>

6
00:01:46,890 --> 00:01:48,560
<i>V ringu se mezitím</i>

7
00:01:48,650 --> 00:01:52,900
<i>schyluje k boji na život a na smrt
mezi Genkai a Šišiwakamaruem.</i>

8
00:01:55,240 --> 00:01:58,400
<i>Zbývající Genkaina síla!
Boj na život a na smrt.</i>

9
00:02:13,380 --> 00:02:16,550
<i>Když použiju
svoji zbývající energii jako střely,</i>

10
00:02:16,630 --> 00:02:18,010
<i>můžu vystřelit třikrát.</i>

11
00:02:18,090 --> 00:02:21,010
<i>Víc síly ve mně už nezbylo.</i>

12
00:02:31,190 --> 00:02:34,520
Tomu se s takovou
slaboučkou energií těžko věří.

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,320
Je to opravdu Genkai?

14
00:02:39,030 --> 00:02:41,490
Je to jako svíčka skomírající ve větru.

15
00:02:42,240 --> 00:02:45,160
S touhle energií
proti němu těžko něco zmůže.

16
00:02:45,950 --> 00:02:48,540
Na tohle nám možná odpoví Urameši.

17
00:02:49,000 --> 00:02:50,540
Jak to myslíš?

18
00:02:50,960 --> 00:02:55,550
Genkai nejspíš
svoji energii odkázala právě jemu.

19
00:02:56,090 --> 00:02:57,800
A pokud odkázala?

20
00:02:58,380 --> 00:03:00,550
V tom případě se do finále…

21
00:03:01,930 --> 00:03:03,550
živá nedostane.

22
00:03:25,160 --> 00:03:29,250
Šišiwakamaruův Kvílící meč
je děsivý už na první pohled.

23
........