1
00:01:30,000 --> 00:01:31,670
<i>V prvním kole semifinále</i>

2
00:01:31,880 --> 00:01:35,130
<i>se tým Urameši bez Júsukeho
utkal s týmem Nepohádek</i>

3
00:01:35,510 --> 00:01:39,340
<i>a díky Genkai se nakonec dostal do finále.</i>

4
00:01:40,140 --> 00:01:43,520
<i>Júsuke se mezitím zotavoval ze zranění
z poslední zkoušky</i>

5
00:01:43,850 --> 00:01:45,890
<i>a stále se nedokázal probudit.</i>

6
00:01:46,480 --> 00:01:49,060
<i>A tak nadešel čas
na druhé kolo semifinále,</i>

7
00:01:49,190 --> 00:01:52,690
<i>v němž přišla řada
na tým Toguro, jejich největší nepřátele.</i>

8
00:01:55,360 --> 00:01:58,200
<i>Osudové setkání! Togurův stín.</i>

9
00:01:59,780 --> 00:02:03,990
Začíná druhé kolo semifinále
a zde už přichází tým Pěti strážců!

10
00:02:07,410 --> 00:02:10,040
A v těsném závěsu i tým Toguro.

11
00:02:10,380 --> 00:02:12,340
Na Togura jsme čekali!

12
00:02:16,760 --> 00:02:20,430
Toguro!

13
00:02:23,300 --> 00:02:26,930
Oproti předchozímu kolu obecenstvo šílí.

14
00:02:27,100 --> 00:02:31,520
Tým Toguro při vstupu
na stadion vítá nadšený pokřik.

15
00:02:31,900 --> 00:02:32,730
Havran.

16
00:02:33,270 --> 00:02:34,150
Bui.

17
00:02:34,610 --> 00:02:36,030
Starší z Togurů.

18
00:02:46,700 --> 00:02:51,500
To je divné. Nikde nevidím
mladšího Togura, pane Enmíku.

19
00:02:51,580 --> 00:02:54,340
Jak si jen dovoluje chodit pozdě?

20
00:02:54,710 --> 00:02:57,010
No, třeba si jen odskočil na záchod.

21
00:02:57,170 --> 00:02:59,090
Chvíli tam pobude, jak je velký.

22
00:02:59,340 --> 00:03:03,680
Copak se to děje?
I když se jedná o semifinále,

23
00:03:03,760 --> 00:03:06,100
nikde tu nevidím mladšího Togura.

........