1
00:01:29,540 --> 00:01:32,750
<i>Júsuke smutek
z Genkainy smrti proměnil v odhodlání</i>

2
00:01:32,840 --> 00:01:34,510
<i>a vstupuje do finále.</i>

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,260
<i>Podle pravidel turnaje</i>

4
00:01:37,880 --> 00:01:41,260
<i>musí mít týmy pět členů,
kteří se utkají jeden na jednoho.</i>

5
00:01:41,680 --> 00:01:43,810
<i>Tým Toguro si vybral majitele Sakjóa</i>

6
00:01:44,180 --> 00:01:47,690
<i>a tým Urameši
si jako pátého člena zvolil Enmíka.</i>

7
00:01:48,520 --> 00:01:53,020
<i>Bouřlivé finále Turnaje
temných bojových umění právě začíná!</i>

8
00:01:55,990 --> 00:01:58,450
<i>Exploze! Kurama se probouzí.</i>

9
00:02:07,660 --> 00:02:10,630
Finále
Turnaje temných bojových umění je tu!

10
00:02:11,420 --> 00:02:12,590
První zápas!

11
00:02:13,960 --> 00:02:15,170
Za tým Toguro…

12
00:02:16,760 --> 00:02:17,920
přichází Havran!

13
00:02:20,390 --> 00:02:22,470
Z týmu Urameši se mu postaví…

14
00:02:25,060 --> 00:02:26,270
Kurama!

15
00:02:27,310 --> 00:02:31,310
Nelítostný Turnaj temných bojových umění…

16
00:02:32,020 --> 00:02:35,070
se konečně dostal do finále!

17
00:02:35,530 --> 00:02:38,570
Hlavně neprohraj, Havrane! Sejmi ho!

18
00:02:39,320 --> 00:02:41,530
Zakruť Kuramovi krkem!

19
00:02:42,660 --> 00:02:46,580
Zab ho!

20
00:02:46,950 --> 00:02:49,210
Celý stadion jako jeden muž

21
00:02:49,290 --> 00:02:51,670
fandí Havranovi z týmu Toguro!

22
00:02:51,750 --> 00:02:53,590
Co jsi to řekla?

23
00:02:55,750 --> 00:02:58,760
My tu fandíme týmu Urameši!

24
00:02:59,090 --> 00:03:01,050
Do toho, Kuramo!
........