1
00:01:32,750 --> 00:01:35,260
<i>V prvním kole finále</i>

2
00:01:35,760 --> 00:01:38,430
<i>zahnal Kurama
v podobě lišky Havrana do kouta.</i>

3
00:01:38,680 --> 00:01:41,470
<i>Po Havranově agresivním protiútoku</i>

4
00:01:42,060 --> 00:01:44,520
<i>se Kurama vrátil do své podoby.</i>

5
00:01:45,140 --> 00:01:46,600
<i>V beznadějné situaci</i>

6
00:01:46,680 --> 00:01:50,400
<i>Kurama použil svou poslední energii
na přivolání upíří rostliny.</i>

7
00:01:51,150 --> 00:01:54,110
<i>Vypadalo to, že zemřeli oba zároveň, ale…</i>

8
00:01:57,070 --> 00:01:57,900
<i>Jsem naživu…</i>

9
00:02:00,570 --> 00:02:03,240
<i>Hrozba! Bui sundavá zbroj.</i>

10
00:02:13,340 --> 00:02:15,800
Kurama to dokázal!

11
00:02:15,880 --> 00:02:19,300
Jeho riskantní útok porazil Havrana.

12
00:02:19,680 --> 00:02:22,180
To bychom měli první výhru!

13
00:02:22,260 --> 00:02:24,560
Skvěle jsi to obrátil, Kuramo!

14
00:02:25,010 --> 00:02:26,560
Jo, dobrá práce.

15
00:02:38,650 --> 00:02:40,360
Takže první zápas je náš.

16
00:02:42,660 --> 00:02:43,910
Jsi v pohodě, Kuramo?

17
00:02:44,330 --> 00:02:45,290
Jo…

18
00:02:46,490 --> 00:02:47,450
Kuramo…

19
00:02:47,910 --> 00:02:49,120
Promiň, Júsuke.

20
00:02:51,000 --> 00:02:53,710
Měl jsem co dělat, abych ho zabil.

21
00:02:54,170 --> 00:02:56,300
Cože? O čem to mluvíš?

22
00:02:57,340 --> 00:02:59,630
Že jsem nad ním nevyhrál.

23
00:03:01,430 --> 00:03:02,720
Zápas je u konce.

24
00:03:03,140 --> 00:03:05,180
Vítězem se stává Havran!

25
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
........