1
00:01:29,830 --> 00:01:31,340
<i>V prvním bouřlivém zápasu</i>

2
00:01:31,670 --> 00:01:35,260
<i>Kurama sice Havrana porazil,
ale až po časovém limitu,</i>

3
00:01:35,340 --> 00:01:37,880
<i>takže zvítězil tým Toguro.</i>

4
00:01:38,340 --> 00:01:41,010
<i>Ve druhém zápase se setkali Hiei a Bui</i>

5
00:01:41,680 --> 00:01:43,850
<i>a hned došlo na zuřivou výměnu.</i>

6
00:01:44,180 --> 00:01:46,770
<i>Byl to však jenom začátek.</i>

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
<i>Bui si sundal zbroj
a odhalil svoji děsivou moc.</i>

8
00:01:50,860 --> 00:01:53,020
<i>Kdo nakonec stane jako vítěz?</i>

9
00:01:55,110 --> 00:01:58,280
<i>Ultimátní technika. Řev černého draka.</i>

10
00:02:01,780 --> 00:02:04,080
Říkal jsem, ať to začneš brát vážně.

11
00:02:17,800 --> 00:02:20,840
Tak dobře, když ji chceš tolik vidět.

12
00:02:22,760 --> 00:02:24,260
Budeš toho litovat.

13
00:02:50,120 --> 00:02:51,920
Už není cesty zpět.

14
00:02:52,670 --> 00:02:54,880
Zapomněl jsem, jak se to váže.

15
00:02:58,760 --> 00:03:00,220
Já ti ji teda ukážu!

16
00:03:01,090 --> 00:03:03,550
Dokonalou Plamennou vlnu černého draka!

17
00:03:15,060 --> 00:03:16,150
Božínku!

18
00:03:16,610 --> 00:03:20,530
Z Hieiovy pravé ruky vychází
neuvěřitelné množství energie.

19
00:03:21,110 --> 00:03:24,570
Hiei to myslí vážně.
Opravdu tu techniku chce použít.

20
00:03:25,740 --> 00:03:26,580
Hieii…

21
00:03:26,660 --> 00:03:28,620
Kuwabara, Kuwabara…

22
00:03:29,200 --> 00:03:32,250
<i>Jestli se to zvrhne, padám odsud.</i>

23
00:03:35,460 --> 00:03:37,210
Děje se něco, Šizuru?

24
00:03:37,460 --> 00:03:39,710
Začalo mě nějak divně mrazit…

........