1
00:01:30,000 --> 00:01:33,250
<i>Po mnoha lítých bojích
v Turnaji temných bojových umění</i>

2
00:01:33,340 --> 00:01:36,760
<i>se tým Urameši
ve finále setkává s týmem Toguro.</i>

3
00:01:37,340 --> 00:01:40,800
<i>V prvním zápase Kurama
Havrana sice knokautoval,</i>

4
00:01:41,140 --> 00:01:42,680
<i>ale prohrál kvůli odpočtu.</i>

5
00:01:43,390 --> 00:01:44,350
<i>Ve druhém zápasu</i>

6
00:01:44,430 --> 00:01:47,730
<i>využil Hiei
všechnu svoji přízračnou energii</i>

7
00:01:47,980 --> 00:01:50,190
<i>a Buie porazil Plamennou vlnou.</i>

8
00:01:50,810 --> 00:01:52,860
<i>Tím dorovnal na 1:1.</i>

9
00:01:55,780 --> 00:01:58,070
<i>Děsivý stín staršího Togura.</i>

10
00:02:02,660 --> 00:02:06,750
Pěkně to tu ale zřídili.

11
00:02:11,330 --> 00:02:13,380
Síla jeho Vlny černého draka…

12
00:02:14,090 --> 00:02:15,550
je opravdu děsivá.

13
00:02:16,420 --> 00:02:19,050
A on si tu přitom spí jako dudek.

14
00:02:23,140 --> 00:02:26,520
Nedá se nic dělat,
spotřeboval všechnu svoji energii.

15
00:02:26,930 --> 00:02:27,810
A vůbec…

16
00:02:28,640 --> 00:02:31,230
to se má další zápas
pořádat v tomhle ringu?

17
00:02:32,980 --> 00:02:35,320
Koho zajímá nějakej ring?

18
00:02:35,820 --> 00:02:39,570
S tím, jak jsme se rozjeli,
nám hezky získám další výhru!

19
00:02:57,760 --> 00:02:59,420
<i>Co je to za husinu?</i>

20
00:03:00,090 --> 00:03:02,090
<i>Proč se takhle třesu?</i>

21
00:03:04,430 --> 00:03:07,020
Snaží se tě vyprovokovat. Nevšímej si ho.

22
00:03:07,220 --> 00:03:09,180
Co? Mě? Nebuď blbej.

23
00:03:09,810 --> 00:03:13,230
Jen jsem jim ukazoval, kdo je tady pán.

24
........