1
00:01:30,670 --> 00:01:32,710
<i>Finále temného turnaje.</i>

2
00:01:33,630 --> 00:01:36,880
<i>Konečně nadešel
čas tohoto osudového souboje.</i>

3
00:01:37,880 --> 00:01:40,220
<i>Uprostřed spršky rychlých útoků</i>

4
00:01:40,430 --> 00:01:41,930
<i>Júsuke našel příležitost</i>

5
00:01:42,010 --> 00:01:44,390
<i>a plnou silou vystřelil svoji střelu.</i>

6
00:01:45,230 --> 00:01:47,440
<i>Ta Togura zasáhla napřímo</i>

7
00:01:47,730 --> 00:01:49,850
<i>a odpálila ho daleko ze stadionu.</i>

8
00:01:50,440 --> 00:01:52,820
<i>Zdálo se, že ho porazil, ale…</i>

9
00:01:54,070 --> 00:01:57,950
Takže na víc se nezmůžeš?

10
00:02:00,780 --> 00:02:03,200
<i>Děs Togurových 100 procent.</i>

11
00:02:19,720 --> 00:02:24,100
<i>Odrazil moji obranou auru
trochou svojí energie.</i>

12
00:02:33,310 --> 00:02:37,440
<i>To je mezi náma takový rozdíl
už na jeho 80 procentech?</i>

13
00:02:38,240 --> 00:02:40,950
Jsem hlupák,
že jsem od tebe očekával tolik.

14
00:02:41,780 --> 00:02:45,450
Mých 100 procent nejsi hoden.

15
00:02:49,000 --> 00:02:51,250
Skoncuju to s tebou jen na 80.

16
00:02:52,210 --> 00:02:54,250
Ukončíme to.

17
00:03:05,680 --> 00:03:07,470
Co je sakra zač?

18
00:03:08,270 --> 00:03:10,980
Vždyť schytal takovou silnou střelu.

19
00:03:11,730 --> 00:03:13,190
Ztratil trpělivost?

20
00:03:13,690 --> 00:03:14,520
Nejspíš.

21
00:03:14,810 --> 00:03:17,030
Fakt mu to nic neudělalo?

22
00:03:17,480 --> 00:03:21,360
Ta střela byla tak třikrát silnější
než ta, kterou použil na mě.

23
00:03:22,240 --> 00:03:25,740
Neudělalo,
nemá na sobě jedinou popáleninu.

24
00:03:26,080 --> 00:03:27,040
........