1
00:01:37,680 --> 00:01:40,100
<i>Rozhodující zápas temného turnaje.</i>

2
00:01:40,800 --> 00:01:44,220
<i>Toguro konečně ukázal svých 100 procent</i>

3
00:01:44,810 --> 00:01:48,560
<i>a byl plnou silou
zasažen Júsukeho střelou. Ovšem…</i>

4
00:01:59,160 --> 00:02:02,410
<i>Júsukeho neuvěřitelně smutná zkouška.</i>

5
00:02:18,680 --> 00:02:23,350
Toguro mu se svými 100 procenty
uštědřil hrozivou ránu!

6
00:02:23,640 --> 00:02:27,480
Urameši odletěl
až do hlediště ve třetím patře!

7
00:02:38,990 --> 00:02:42,530
Trochu špatně jsi to pochopil, Urameši.

8
00:02:46,080 --> 00:02:49,080
Jediné, co jsi získal,

9
00:02:49,160 --> 00:02:51,620
je právo vidět moji 100% sílu.

10
00:02:52,920 --> 00:02:54,960
Na to, abych tě teď zabil,

11
00:02:55,460 --> 00:02:57,090
mi stačí jedna ruka.

12
00:02:57,840 --> 00:03:03,800
Kdybych to ale udělal,
neměla by moje přeměna žádný smysl.

13
00:03:05,470 --> 00:03:11,060
Přeměnil jsem se, abys mi mohl ukázat,
co všechno v tobě je.

14
00:03:13,560 --> 00:03:16,070
Takže jsi mi zavázaný.

15
00:03:16,690 --> 00:03:20,530
Musíš sebrat všechnu svoji sílu

16
00:03:21,490 --> 00:03:23,280
a bojovat se mnou!

17
00:03:24,160 --> 00:03:26,490
To je naprosto neprůstřelná logika.

18
00:03:26,580 --> 00:03:27,870
Šmejd jeden.

19
00:03:28,200 --> 00:03:31,750
Myslí si, že si může beztrestně říkat,
co se mu zlíbí.

20
00:03:33,000 --> 00:03:36,710
Je to jeho pud.
Žije jenom díky tomuhle bojovému pudu.

21
00:03:37,670 --> 00:03:40,340
Pud? To se pleteš.

22
00:03:41,470 --> 00:03:48,260
Je to moje vůle. Jednoduše řečeno,
bojování je smysl mého života.

23
00:03:48,560 --> 00:03:52,850
Pudy jsou jen prostředky pro přežití.

........